Effìmero, efímer, efímero: византийское влияние?

[‌tacriqt]

Как появился или развился [‍i] на месте греческой ή в некоторых (на деле — многих) языках (итальянский, каталанский, испанский, старофранцузский...) при современном книжном французском éphémère? Ареальная метафония или влияние византийских колонистов?