Укр. відімкнути та рос. ототкнуть

[dan_expl]

Пишу по-русски, чтобы могли прочитать носители русского.

В русском языке я нашёл устаревшее слово "ототкнуть". Оно мне очень напоминает украинское "відімкнути":

відімкнути -> одімкнути -> одомкнути (у Гринченка есть) -> одомкнуть.

Являются ли эти слова когнатами?

[Чайник777]

отомкнуть - вроде бы не устаревшее слово.

[Волод]

В русском языке я нашёл устаревшее слово "ототкнуть". Оно мне очень напоминает украинское "відімкнути":

"мыкать" - это тянуть
"ткнуть" - это толкнуть

[Bhudh]

Ткнуть это скорее "кольнуть", а не толкнуть. Слово точка (.) от этого корня.

[Волод]

псл. tykati, *tъknǫti, пов'язане з tъkati «ткати»;
споріднене з лтс. tūkât «місити, давити», двн. dūhen «давити, придавлювати», дангл. ðýn, ðýan «давити, тиснути, штовхати», дірл. toll «порожнистий», гр. τύϰος «молот, долото», τυϰίζω «обтісую, тешу»;
р. ты́кать «тикати, утикати», бр. ты́каць «тс.», др. тыкати «штовхати», п. tykać «торкатися», ч. týkat se, слц. týkat' sa «тс.», вл. tykać «тикати, утикати», нл. tykaś «тикати, торкати, штовхати», полаб. tåicě «тиче», болг. ти́кам «штовхати, тикати», слн. tíkati «торкати, торкатися», псл. тыкати «колоти»;

https://goroh.pp.ua/Етимологія/ткнути

[DarkMax2]

Пишу по-русски, чтобы могли прочитать носители русского.

В русском языке я нашёл устаревшее слово "ототкнуть". Оно мне очень напоминает украинское "відімкнути":

відімкнути -> одімкнути -> одомкнути (у Гринченка есть) -> одомкнуть.

Являются ли эти слова когнатами?

Это буквально одно слово. В украинском просто озвончение, протеза и икавизм с морфологическим выравниванием. віді- = ото-
Пример: відібраний = отобранный.

Крім того, у нього були і власні російські книжки, відібрані... при арешті 1877 р.

[Волод]

Это буквально одно слово.

  ототкнуть??? Кота в лужу мордой ткнуть.

[Bhudh]

https://goroh.pp.ua/Етимологія/ткнути

ты́кать, -аю, ты́кнуть, укр. ти́кати, цслав. тыкати "колоть", болг. ти́кам "пихаю, втыкаю"...

Учитывая ещё и слово ткать, которое к толканию никак не прислонишь, поскольку там работают иглы, следует считать, что семантика корня в славянских ушла от общеПИЕ в сторону «толкать острым предметом → колоть → прокалывать».

[Волод]

ты́кать, -аю, ты́кнуть, укр. ти́кати, цслав. тыкати "колоть", болг. ти́кам "пихаю, втыкаю"...

"пихаю"= "штовхаю"= рос."толкаю"

[Bhudh]

В русском тоже есть слово "пихать". Только пестом точку-то не поставишь.

[Волод]

Ототкни-ка затычку.

https://slovardalja.net/word.php?wordid=40710