Коланг - переделка грамматики

[DarkMax2]

Существуют искусственные языки, для которых автор взял какой-нибудь реальный язык и кардинально изменил грамматику, не трогая иные аспекты языка? Например, взял тюркский и привел его к европейской грамматике.

[Python]

Словио — славянская лексика, эсперантообразная грамматика.

[klangtao]

Проекты Всеволода Чешихина "непо" (с 1913): грамматика эсперанто, лексика из русского / французского / разных языков / китайские иероглифы.

Такде были попытки скрестить лексику латино-сине-флексионе с грамматикой жсперанто и идо.

В какой-то мере язык глоса - лексика преимащественно греческая, грамматика изолирующих языков.