Ягоди

[DarkMax2]

За СУМ-11 чорниця — Vaccinium myrtillus, L.,
За Грінченком чорниця — Rubus caesius L. (ожина сиза),
За Грінченком лохина — Vaccinium uliginosum L.,
За СУМ-11 лохина — голубика без зазначення лат. назви.

[Andrey Lukyanov]

Вообще «народные» названия животных и растений могут очень сильно различаться по регионам, особенно если эти животные и растения слабо связаны с повседневной жизнью большинства населения.

То, что из этого закрепляется в литературном языке — по большей части случайность.

[Волод]

Завезена екзотика, що з неї візьмеш.

[R]

Ще одна назва для ожин: драпаки.
І там де ожини називають черницями, там на чорниці кажуть яфыры.

[DarkMax2]

Ага, афини/яфини - Vaccinium myrtillus.
У Грінченка є, а в СУМ-11 не ввійшло.