Чат GPT как средство изучения английского.

[Snark]

Ажиотаж от появления этого чуда уже спал, но роль этого сервиса для изучения языков явно недооценена. Уверен что почти каждый уже пробовал задавать ему вопросы. Давайте попытаемся собрать в этой теме вопросы-ответы чата в плане английского языка. Начну пожалуй :

Give me a list of the 200 most used phrasal verbs in American English.
No examples, but with an equivalent regular verb.
===========================================
Here are 200 of the most commonly used phrasal verbs in American English, along with their corresponding regular verbs:
1. act up - misbehave
2. add up - calculate
3. ask out - invite on a date
4. back off - retreat
5. back up - reverse
6. bag up - put into bags
7. bail out - rescue
8. bang out - quickly finish
9. bash in - forcefully enter
10. beat up - assault
11. beef up - strengthen
12. bend over - tilt forward
13. bicker over - argue about
14. black out - lose consciousness
15. block out - obstruct
16. blow away - impress greatly
17. bone up - study
18. book up - make many appointments
19. booze up - get drunk
20. bottle up - repress
21. bottom out - reach a low point
22. bowl over - overwhelm
23. box in - trap
24. break down - stop working
25. break in - interrupt
26. break out - escape
27. break up - end a relationship
28. bring about - cause to happen
29. bring up - raise a topic
30. brush off - ignore
31. brush up - refresh one's knowledge
32. buckle up - fasten a seatbelt
33. bug out - leave abruptly
34. bump into - collide with
35. burn out - become exhausted
36. buy out - purchase
37. call off - cancel
38. calm down - relax
39. camp out - sleep outside
40. care for - look after
41. carry on - continue
42. cash in - profit from
43. catch up - reach the same level
44. check out - investigate
45. cheer up - become happier
46. chew out - scold
47. chicken out - cowardly withdraw
48. choke up - become emotional
49. chuck out - discard
50. clam up - refuse to speak
51. clean up - tidy up
52. clear out - empty
53. clear up - clarify
54. cling to - hold onto
55. clock in - sign in for work
56. close up - shut
57. come across - encounter
58. come clean - confess
59. come down - descend
60. come on - progress
61. come over - visit
62. come up - arise
63. cool off - become less angry
64. cough up - pay unwillingly
65. count on - rely on
66. crack down - take strict action
67. crack up - break down emotionally
68. crank up - increase
69. creep out - make uncomfortable
70. cross out - delete
71. cut back - reduce
72. cut down - decrease
73. cut off - disconnect
74. cut out - eliminate
75. deal with - handle
76. die off - become extinct
77. dip in - take a quick swim
78. do over - redo
79. do up - fasten
80. drag on - last a long time
81. draw up - create a plan
82. dress up - wear formal clothing
83. drive away - cause to leave
84. drop off - decrease
85. drop out - quit
86. drum up - create interest in
87. dry out - become sober
88. duck out - leave quickly
89. eat out - dine at a restaurant
90. end up - finish
91. face up - confront
92. fade away - disappear gradually
93. fall apart - disintegrate
94. fall down - collapse
95. fall out - argue
96. fall over - tip over
97. figure out - solve
98. fill in - complete forms
99. fill up - make full
100. find out - discover
101. finish off - consume completely
102. fix up - repair
103. flake out - collapse from exhaustion
104. flip out - act hysterically
105. float around - have no fixed purpose
106. fold up - collapse
107. follow up - act on something previously discussed
108. fool around - waste time
109. freak out - act wildly
110. frown on - disapprove of
111. freeze up - become unable to move
112. fry up - cook on high heat
113. fuss over - give excessive attention to
114. get along - have a good relationship
115. get around - avoid
116. get away - escape
117. get back - return
118. get by - survive
119. get down - depress
120. get in - arrive
121. get off - depart
122. get on - climb aboard
123. get out - leave
124. get over - recover from
125. get up - wake up
126. give away - donate
127. give in - surrender
128. give up - surrender
129. go away - leave
130. go back - return
131. go by - pass
132. go on - continue
133. go out - leave
134. go over - examine
135. go through - experience
136. go under - become bankrupt
137. go with - accompany
138. grow up - mature
139. hang around - wait
140. hang up - terminate a phone call
141. head out - leave
142. heat up - warm
143. help out - assist
144. hit back - retaliate
145. hold on - wait
146. hold up - delay
147. hook up - connect
148. hop on - climb aboard
149. hush up - keep secret
150. hurry up - move quickly
151. jack up - increase
152. jam up - clog
153. jazz up - improve
154. jolt awake - quickly wake up
155. jump around - act excitedly
156. jump out - surprise
157. jump on - criticize heavily
158. keep away - avoid
159. keep on - continue
160. keep up - maintain
161. kick back - relax
162. kick in - start working
163. kick out - expel
164. knock out - knock unconscious
165. know of - be aware of
166. lash out - attack verbally or physically
167. lay down - establish rules
168. lay off - terminate employment
169. lead off - begin
170. leave out - omit
171. let down - disappoint
172. let in - allow entrance
173. let off - express anger
174. lie down - recline
175. light up - become illuminated
176. line up - arrange
177. live off - depend on
178. look after - care for
179. look up - search for information
180. lop off - cut
181. make out - write
182. make up - invent
183. mark down - lower price
184. measure up - meet expectations
185. mess up - make a mistake
186. mix up - confuse
187. move in - begin living
188. move out - leave
189. nail down - secure
190. narrow down - reduce
191. nod off - fall asleep
192. notch up - achieve
193. open up - speak freely
194. opt for - choose
195. pack up - put in bags
196. pass out - lose consciousness
197. pay off - complete a debt
198. peel off - remove
199. pick out - choose
200. piece together - assemble information.

[Karakurt]

Там еще можно писать текст, а он исправляет ошибки. Кто-то пробовал?

[kemerover]

Просить его делать какие-то списки это что-то невразумительное, на мой взгляд. Для изучения английского есть различные проверенные работающие методы. Ими и надо пользоваться. Но у них есть большой недостаток — нужно, чтобы кто-то следил за вами и попровлял ошибки, давал фидбек. Именно в этом и может помочь ChatGPT. Но нужно к этому подходить аккуратно. Ошибки в маленьких предложениях он легко найдёт, даже если само предложение относительно сложно. Взял я пару вопросов из GMAT Verbal, он легко с ними справился и объяснил всё. С эссе сложнее, с первого взгляда в целом кажется полезным, но возникают проблемы из-за увеличения размера контекста: кажется правильным вначале скормить ему всё эссе, а потом пройтись по каждому параграфу для более полного фидбэка. Ну или как-то с начальным промптом надо повозиться, может.

[RawonaM]

Можно и списки просить, и что хочешь, вообще штука прекрасная, сколько сил и времени могло бы сэкономить мне за всю жизнь.

Попросил его дать мне список финских глаголов с корнем "ero", и рассказать мне о разнице в их значениях - справился на ура, хоть и не с первого раза, нужно было уточнять.

[RawonaM]

Я вообще его для всего использую. Надо было написать объявление о продаже прицепа, он мне написал такой тескт, что продалась за несколько часов 😀

[Bhudh]

Here are 200 of the most commonly used phrasal verbs in American English, along with their corresponding regular verbs:

И выдал, сцуко, обрезанный до 200 найденный в сети список.

[kemerover]

Можно и списки просить, и что хочешь, вообще штука прекрасная, сколько сил и времени могло бы сэкономить мне за всю жизнь.

Мне сама постановка вопроса не нравится в контексте изучения языка. "Хочу выучить двести самых используемых фразовых глаголов, дайте мне список." Зачем это? Так язык не выучить, ну или по крайней мере это очень неэффективно.

[RawonaM]

Мне сама постановка вопроса не нравится в контексте изучения языка. "Хочу выучить двести самых используемых фразовых глаголов, дайте мне список." Зачем это? Так язык не выучить, ну или по крайней мере это очень неэффективно.

Так это другой вопрос, что у этого чатжпт спррашивать.
У каждого свой метод, методику можно в другой теме обсуждать.

Как-то в самом начале моего изучения финского меня позвали в кино. Фильм был что-то типа на курдском с финскими субтитрами.
Я подошел к вопросу так: нашел финские субтитры онлайн, сделал список слов в нем, отсортировал по частотности, начал учить их.
Если бы это мог тогда сделать чатжпт, причем каждое слово объяснить в контесте его употребления... а он это наверное может.

[RawonaM]

Попробовал, упирается в длину запроса. Возможно можно укоротить субтитры или частями ему давать.

[Yougi]

Если бы это мог тогда сделать чатжпт, причем каждое слово объяснить в контесте его употребления... а он это наверное может.

картина маслом "Гугл транслейт напрягает чатжпт для перевода"...
 

[Snark]

"Гугл транслейт напрягает чатжпт для перевода"...

Нет. Я пытался напрячь гпт для перевода, чтобы сравнить с переводчиком гугла. Облом. Чат категорически отказывается переводить. Я пытался с французским, но думаю это для всех языком будет отказ чата. Разработчик позаботился чтобы вы не имели возможности сравнить  и выяснить чьи алгоритмы использует чат-гпт.

[Snark]

Кстати о фразовых глаголах, мой интерес к ним был не из желания зазубрить)) Традиционно их наличие в английском поясняют некой "дамской придурью" неподвластной логике. У меня возникла мысль, что фразовые глаголы отличаются от равного целого глагола количеством слогов, это может упрощать выравнивание фразовых групп в разговоре. Ответ чата, мягко говоря удивил. Две трети фразовых глаголов в нем мне не знакомы, некоторые пункты я бы вообще не отнес к фразовым глаголам. А из тех что знакомы, только треть, имхо, являются реально популярными. Я попытался уточнить вопрос к чату, он отморозился и от 200 глаголов перескочил на 20. )))
==== Order this list of phrasal verbs by frequency of use, please.
In descending order of frequency.
==== Sure, here is a list of common phrasal verbs in descending order of frequency:

1. make up  2. take off  3. bring up  4. put off  5. get along
6. look up  7. figure out  8. set up  9. turn on  10. work out

11. give up  12. hold on  13. run into  14. cut off  15. come up with
16. go through 17. break down  18. put up with  19. take care of  20. go over

Please note that the frequency of phrasal verbs can vary depending on the context and audience. This list is based on general usage in everyday English.=====

Нахрапом проверить гипотезу не удалось (( Чат склонен не делать то что просят и делать то что хочет сам. Возможно поэтому его и прозвали ИИ.

Вот еще любопытный запрос который я делал
=== Please give me the 20 shortest aphorisms of Cicero.
=== Here are 20 shortest aphorisms of Cicero:

1. Vivere est cogitare. (To live is to think.)
2. Nemo potest mutare consensus patriae. (No one can change the consensus of the country.)
3. Brevis esse laboro, obscurus fio. (I strive to be brief, but I become obscure.)
4. Omne initium difficile est. (All beginnings are difficult.)
5. Quam multa injusta ac prava fiunt moribus. (How many unjust and improper things are done through custom.)
6. Faber est suae quisque fortunae. (Every man is the creator of his own destiny.)
7. Qui non est hodie cras minus aptus erit. (He who is not prepared today will be less so tomorrow.)
8. Suum cuique. (To each his own.)
9. Nihil est incertius vulgo. (Nothing is more unsure than the common people.)
10. Non est ad astra mollis e terris via. (There is no easy way from the earth to the stars.)
11. Novus homo. (New man.)
12. Homo sum, humani nihil a me alienum puto. (I am a man, and nothing pertaining to man is alien to me.)
13. Multa latitant, quae non sunt in promptu. (Many things lie hidden that are not easy to bring to light.)
14. Tu ne cede malis. (Do not yield to misfortunes.)
15. Ipsa scientia potestas est. (Knowledge itself is power.)
16. Aliquis non debet esse judex in propria causa. (No one should be a judge in his own cause.)
17. Fortes fortuna adiuvat. (Fortune favors the brave.)
18. Dum vivimus, vivamus. (While we live, let us live.)
19. Honores mutant mores. (Honors change morals.)
20. Otium sine litteris mors est et hominis vivi sepultura. (Leisure without literature is death and a burial of a living man.)

Я не просил оригиналы на латинском, но чат мне их принес. Пуская слюни, я повторил вопрос на французском, но получил 20 других пословиц и без оригинала. Увы. Да интеллекта в чате не много, но даже глоток поиска, без рекламного шлака гугла - это здорово. И кстати - мне показалось что кроме меня никто не делится интимными переписками с жпт-чатом? Всё так плЁхо, господа лингвисты? )))

[RawonaM]

я повторил вопрос на французском, но получил 20 других пословиц и без оригинала. Увы.

В чем проблема? Надо ему сказать, что хочу те же пословицы и с оригиналом, он поймёт.

[kemerover]

Разработчик позаботился чтобы вы не имели возможности сравнить  и выяснить чьи алгоритмы использует чат-гпт.

Это в принципе довольно известно, что и как он использует. В интернете много про это написано.

Нет. Я пытался напрячь гпт для перевода, чтобы сравнить с переводчиком гугла. Облом. Чат категорически отказывается переводить. Я пытался с французским, но думаю это для всех языком будет отказ чата. Разработчик позаботился чтобы вы не имели возможности сравнить  и выяснить чьи алгоритмы использует чат-гпт.

Непонятно, что у вас там за проблемы с переводом. У меня он ничего не отказывается переводить.

Кстати о фразовых глаголах, мой интерес к ним был не из желания зазубрить)) Традиционно их наличие в английском поясняют некой "дамской придурью" неподвластной логике.

У вас какие-то странные традиции. Можете найти какую-нибудь научную статью на тему истории фразовых глаголов в английском; там всё будет расписано без всяких дамских придурей.

Чат склонен не делать то что просят и делать то что хочет сам.

Нужно чётче формулировать требования. Но так или иначе проблемы с невозможностью совершить большое количество операций за раз не обойти. Ему легче написать один параграф на одну тему размером в триста слов, чем составить список из ста, и тем более что-то с этим списком сделать.

[Snark]

Непонятно, что у вас там за проблемы с переводом.

Да вы правы, переводит и перевод не совпадает с обычным гугловским. Имхо, лучше гугла. Возможно я что то не так спросил, а может чат допилили в новой редакции.
==== Переведите на английский следующий текст: "Мой дедушка говорил, что трех Всадников Апокалипсиса зовут Глупость, Невежество и Маразм".
===== "My grandfather used to say that the three Horsemen of the Apocalypse are named Stupidity, Ignorance, and Senility."
(гугла вариант - "My grandfather said that the three Horsemen of the Apocalypse are called Stupidity, Ignorance and Insanity.")

Попытался продолжить беседу === Сделайте этот текст рифмованным в стиле Киплинга.
но ответом стала просто огромная импровизация под Киплинга на русском языке и абсолютно без привязки к теме последнего сообщения. Вероятно модуль переводчика прерывает и завершает беседу с чатом. И надо спрашивать как с нуля
==== Transform the following text to fit Kipling's poem: "My grandfather used to say that the three Horsemen of the Apocalypse are called Stupidity, Ignorance, and Senility."

==== Stupidity, Ignorance, and Senility,
My grandad warned are horsemen three,
Of Apocalypse, they're ahead in line,
Signalling the end of days in time.

вполне миленько справился чатик )))

[kemerover]

Вероятно модуль переводчика прерывает и завершает беседу с чатом.

Там нету никаких неявных встроенных модулей. Это просто большая нейросеть.

[Easyskanker]

В ответах нейросетей нельзя быть всегда и во всём уверенным, потому что они, ещё не обретя сознание, уже научились привирать, когда затрудняются с ответом.

[Snark]

потому что они, ещё не обретя сознание, уже научились привирать,

Вопрос в том что такое интеллект без сознания? Возможно ли такое чудо? Употребление термина нейросеть, без определения слова, сглаживает этот вопрос а не решает. Все знают что такое нейросеть, что тут обсуждать.
Вот любопытное интервью  с гендиректором Чата - Сэмом Альтманом у  Лекса Фридмана
https://youtu.be/L_Guz73e6fw
на канале Фридмана довольно часто поднимается тема ИИ в виде диалога обывателя и специалиста. Познавательно весьма, плюс есть содержание ролика по затронутым вопросам.
Имхо, интеллект является продуктом социального развития сознания. Технически, создание ИИ возможно было уже лет 30 назад, но вопрос тормознули. Страшное дело мозги, которые ты не можешь промыть.
Текущая нейро-сетевая революция должна быть обманом либо реальным прорывом в области промывания мозгов. ))

[kemerover]

Вопрос в том что такое интеллект без сознания?

Перед ответом на этот вопрос ещё стоило бы задать вопросы: что такое интеллект и что такое сознание?

Употребление термина нейросеть, без определения слова, сглаживает этот вопрос а не решает. Все знают что такое нейросеть, что тут обсуждать.

Это просто вид компьютерной программы. Никаких метафизических сущностей под словом «нейросеть» никто не подразумевает.

[Andrey Lukyanov]

Технически, создание ИИ возможно было уже лет 30 назад, но вопрос тормознули.

«Первый раунд противостояния с искусственным интеллектом для советского шахматиста [Гарри Каспарова] состоялся еще в 1989 году. Тогда в соперниках была программа «Deep Thought», которая впервые в истории обыграла в официальном турнире международного гроссмейстера — датчанина Бента Ларсена. Матч состоял из двух блиц-партий, которые Каспаров с легкостью выиграл в эффектном комбинационном стиле. Сразу после этого он заявил, что не верит в то, что машина когда-нибудь сможет обыграть сильнейшего шахматиста. Человек с помощью творческого подхода всегда сможет найти нестандартные решения, которые поставят расчетливую программу в тупик.»

[Easyskanker]

Технически, создание ИИ возможно было уже лет 30 назад, но вопрос тормознули.

«Первый раунд противостояния с искусственным интеллектом для советского шахматиста [Гарри Каспарова] состоялся еще в 1989 году. Тогда в соперниках была программа «Deep Thought», которая впервые в истории обыграла в официальном турнире международного гроссмейстера — датчанина Бента Ларсена. Матч состоял из двух блиц-партий, которые Каспаров с легкостью выиграл в эффектном комбинационном стиле. Сразу после этого он заявил, что не верит в то, что машина когда-нибудь сможет обыграть сильнейшего шахматиста. Человек с помощью творческого подхода всегда сможет найти нестандартные решения, которые поставят расчетливую программу в тупик.»

Обычный шовинизм. Сам Каспаров проигрывал партии ИИ и проиграл второй матч. Тогда потенциал ИИ находился в зародыше, с тех пор растёт, с нейросетями поднялся выше лучших гроссмейстеров, а потенциал человеческого интеллекта всегда останется на одном уровне, если только не применить генную инженерию.

[Bhudh]

А в чём измеряется потенциал человеческого интеллекта? И оставался ли он на том же уровне, что у Эйнштейна и Максвелла, во времена Аркаима и этеокритских надписей?
Почему «Потенциал ИИ растёт» это аксиома, а «Потенциал человеческого интеллекта растёт» — нет?

[Easyskanker]

А в чём измеряется потенциал человеческого интеллекта? И оставался ли он на том же уровне, что у Эйнштейна и Максвелла, во времена Аркаима и этеокритских надписей?
Почему «Потенциал ИИ растёт» это аксиома, а «Потенциал человеческого интеллекта растёт» — нет?

Растёт научная база, а потенциал человеческого интеллекта 228 IQ максимум.

[Snark]

Это просто вид компьютерной программы.

Чушь полнейшая. НЕТ в природе такой программы как НЕЙРОСЕТЬ. В разгар Второй Мировой войны электронные лампы стали привычной вещью и ученые попытались создавать сложные электрические модели - аналоговые вычислительные машины двух типов. Одни использовали законы физики - их мы называем аналоговыми компьютерами, а вторые - использовали законы математической статистики и логики - их назвали нейросетями. Оба типа машин использовали постоянную топологию электрических соединений и строились для единственной конкретной задачи. О цифровых компах в ту пору даже не мечтали. При этом нейросети были на 99% чисто теоретическими исследованиями. Современные творцы ИИ позаимствовали немного терминологии из теории нейросетей чисто в рекламных целях, чтобы звучало круто и типа научно. Впрочем они и не скрывают что строят имитацию ИИ с надеждой что случайно создадут реальный ИИ ))

[kemerover]

И крыльев у самолета нет, просто слово позаимствовали из биологии, чтоб звучало более научно.