ሊምባ ሮምነ ስክሪሰ እን ግራፊኤ ኤቲዮፒያነ - Limba română scrisă în grafie etiopiană

Автор Eitanbor, июня 1, 2023, 09:11

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Eitanbor

Интересно: что будет если записывать румынский язык эфиопским письмом? Насколько точно это сможет передать румынскую фонетику?
ܐܝܕܗ ܠܗܒܐܫܥ, ܠܢܕّ ܡܘܥܐܗ ܐܢ ܪܝܣ̃ܡܗ
Éda lhóbàsang, lánd mùng'a ón rêshma
[ˈʔé̞dɐ̄ l̥ʰó̞ˈbàzɐ̀ŋ, ˌlán‿ˈmùŋʔɐ̀ ʔó̞n‿dɾə̞̂zʲmɐ̆̀]
Знание это сокровище, а умение учиться - ключ к нему

Ion Borș

Румынский язык пишется на испорченном латинском алфавите с использованием диакритикой для некоторых звуков чтоб передать молдавско-валашскую фонетику. 
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

‌tacriqt

Цитироватьдиакритикой для некоторых звуков чтоб передать молдавско-валашскую фонетику.
— Гээзское письмо позволяет, однако, хорошо передать ы/î,â и э/ă. Со слогоделением и безгласными исходами надо что-то решать.

Eitanbor

Цитата: ‌tacriqt от июня  5, 2023, 01:19
Цитироватьдиакритикой для некоторых звуков чтоб передать молдавско-валашскую фонетику.
— Гээзское письмо позволяет, однако, хорошо передать ы/î,â и э/ă. Со слогоделением и безгласными исходами надо что-то решать.
Можно. Например, узнать, встречаются ли î/â на конце слова
ܐܝܕܗ ܠܗܒܐܫܥ, ܠܢܕّ ܡܘܥܐܗ ܐܢ ܪܝܣ̃ܡܗ
Éda lhóbàsang, lánd mùng'a ón rêshma
[ˈʔé̞dɐ̄ l̥ʰó̞ˈbàzɐ̀ŋ, ˌlán‿ˈmùŋʔɐ̀ ʔó̞n‿dɾə̞̂zʲmɐ̆̀]
Знание это сокровище, а умение учиться - ключ к нему

‌tacriqt

ЦитироватьМожно. Например, узнать, встречаются ли î/â на конце слова
— В отглагольных именах типа a coborî — нередко.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр