Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Як назвати ....

Автор Волод, апреля 26, 2023, 11:12

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Волод

Як назвати одним словом людей, що сховалися у бомбосховищі чи у метро?
Як назвати одним словом людей, у яких зруйноване житло?

DarkMax2

Укриті, обездомлені. Якщо хочете саме неологізм та іменник, то укри́ванці та знедомленці.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

DarkMax2

Якщо надовго укрились, то можна навіть "укриттяни".
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Волод

Я надибав вірша в якому і тих, і тих обізвали біженцями.
Ну, зважаючи на те, що це переклад з російської – «беженцы» від «бомбоубежища».

DarkMax2

Біженці від бігти. Не обов'язково у "убіжище".
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Волод

Ні, у цьому вірші вони від російського оригіналу, а там від «бомбоубежища» десь у Харкові.

DarkMax2

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

R

Цитата: Волод от апреля 26, 2023, 11:12Як назвати одним словом людей, у яких зруйноване житло?
Погорілець.

Волод

Цитата: DarkMax2 от апреля 26, 2023, 14:51Бездомки, бездомники, безхатники.

Ці «безхатьки» – вони від старовинного розуміння слова «дім» - на кшталт фараон чи дім Романових.
А як назвати людей у яких є своя земля, є своя руїна, і навіть є «дім»?

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр