Словацкие наречия

[Agnius]

Какова этимология словацких наречий odkiaľ (откуда), odtiaľ (оттуда), kadiaľ (где бы)? И присутствуют ли в современном словацком наряду с kde (где) и tam (там) омонимичные kiaľ и tiaľ?

[‌tacriqt]

Есть ещё и pokiaľ.

[R]

https://goroh.pp.ua/Етимологія/звідкіля
https://goroh.pp.ua/Етимологія/звідтіля

[Agnius]

А если в праславянском были kolь и tolь, было ли jalь? 

[Agnius]

И еще такой вопрос, kǫda и kamo были полные синонимы в праславе? (туда же и tamo с tǫda) Просто старослав приспособил kǫda только как аблатив в виде кѫдѣ/кѫдоу, а далее только отъкѫдѣ/отъкѫдоу, словацкий вообще забыл про kǫda, sǫda, tǫda (словац. tudy заимств из пол.), а че там в древнерусском насчет узуса камо и куда? 

[bvs]

А если в праславянском были kolь и tolь, было ли jalь? 

Было, только почему jalь, *jelь. Сохраняется в слове еле, ср. еще старосл. дон'ели же.

[bvs]

И еще такой вопрос, kǫda и kamo были полные синонимы в праславе? (туда же и tamo с tǫda) Просто старослав приспособил kǫda только как аблатив в виде кѫдѣ/кѫдоу, а далее только отъкѫдѣ/отъкѫдоу, словацкий вообще забыл про kǫda, sǫda, tǫda (словац. tudy заимств из пол.), а че там в древнерусском насчет узуса камо и куда? 

Изначально *kamo - куда, *kǫdu - откуда. Потом из-за предлога поменяло kǫdu поменяло значение на противоположное.

[Upliner]

Какова этимология словацких наречий odkiaľ (откуда), odtiaľ (оттуда), kadiaľ (где бы)? И присутствуют ли в современном словацком наряду с kde (где) и tam (там) омонимичные kiaľ и tiaľ?

В русском тоже есть отсель, откель, оттель.

[Agnius]

Было, только почему jalь, *jelь.

Да, точно, спутал по аналогии с jamo   

Изначально *kamo - куда, *kǫdu - откуда. Потом из-за предлога поменяло kǫdu поменяло значение на противоположное.

Да, логично. Просто WM мне тогда ответил другое

Какие-то различия были, конечно. Но как теперь это установить? Оба типа в и.-е. языках показывают локативное (пространственное и временное) и директивное значения.

вот и я был в неудовлетворении 

[Agnius]

*kǫdu - откуда

А откуда *kǫda взялось?

[Agnius]

В русском тоже есть отсель, откель, оттель.

Как архаизм сохраняется только первое, остальные два уже непонятны носителям (нормативного русского) 

[‌tacriqt]

остальные два уже непонятны носителям (нормативного русского)

— Откель ещё встречается, даже у городских жителей (его же используют в разных фольклорно-ориентированных мультфильмах, песнях и т.п., наряду с откуль).

[Andrey Lukyanov]

В русском тоже есть отсель, откель, оттель.

Как архаизм сохраняется только первое, остальные два уже непонятны носителям (нормативного русского) 

«Откель» всё ещё понятно.

[Agnius]

«Откель» всё ещё понятно.

Ну не знаю... Оно непонятнее отсель уж точно

[R]

[Andrey Lukyanov]

Ещё есть «отселе», а также «досель» и «доселе».

[Un Ospite]

Было, только почему jalь, *jelь. Сохраняется в слове еле, ср. еще старосл. дон'ели же.

Сюда же поелику?