карась

[Волод]

КАРАСЬ — що за   звір? Він каркає чи що?

[DarkMax2]

КАРА́СЬ, я, чол. Невелика прісноводна риба родини коропових мідно-червоного або сріблястого кольору. На те щука в морі, щоб карась не дрімав (Номис, 1864, № 5857); Почуваю себе добре, хоч вчорашній обід був для мене незвичайним: сардини, балик, мариновані карасі (Михайло Коцюбинський, III, 1956, 309); Карась водиться в озерах, ставках і в інших водоймах з повільно текучою або стоячою водою (Українські страви, 1957, 122);  * У порівняннях. І миттю осідлавши рака, Схвативсь [Нептун] на його, мов бурлака, І вирнув з моря, як карась (Іван Котляревський, I, 1952, 68).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 101.

[DarkMax2]

Етимологічно від лат. coracinus (корацинус). Через німецьку.
А латинське слово з грецької: κορακῖνος - риба-"воронятко".

[agrammatos]

карась (іхт.) «Carassius carassius, Carassius vulgaris, Cyprinus carassius»  [карас, карасько, карахвет] «тс.», карася «карасик», карасьча «тс.», карасяччя (зб.), [карасюватий) «багатий на карасів», карасячий;- .........-
......... пcл. karasь, karasjь, очевидно, запозичення з якоїсь сусідньої мови (пор. мар. удм. karaka, тат. кәрәкә «тс.»); виведення від нвн. Karausche, ст. karas «тс.» (Преобр. І 297; Bern. І 489; Korbut PF 4, 466), яке зводять до гр.  κορακῖνος; «вид морської риби» через фр. carassin (corassin) «карась», іт. coracino особлива риба», лат. coracīпns «вид риби» (Kluge-Mitzka 350-351), недостатньо обгрунтоване, оскільки фр. carassin саме виводиться від нім. [karas] (Machek ESJČ 242; Dauzat 141).-

ЕСУМ 2, 386-387

[Волод]

А коли карась – це рогата худоба?

[Python]

А коли ім'я? Якщо це похідне від імені Карпо, то простежуються паралелі з назвами риб («карась» переосмислилось як зменшувальне від «короп»?).

[Волод]

А коли ім'я? Якщо це похідне від імені Карпо, то простежуються паралелі з назвами риб («карась» переосмислилось як зменшувальне від «короп»?).

   Коли мова про худобу, то в «карпах» нема потреби, бо є куріпки.

[Fantemumrikken]

Як по мнi, так що карась, що короп - оба два iз до-iндревропейськаго субстрату

[Волод]

Тобто праіндоєвропейці жили там, де карасів у сметані не було , а коли прийшли до Європи то усі перейняли місцеві назви риб?

[DarkMax2]

А коли карась – це рогата худоба?

"Названіе вола цвѣта оперенія куропатки"?


Рябувате.

[Волод]

Все, що схоже на куріпку    то є карась?

[Python]

Кар(ась), кур(іпка), кор(ова), кор(оп), Кар(по)... Схожість скрізь!

[Fantemumrikken]

Тобто праіндоєвропейці жили там, де карасів у сметані не було , а коли прийшли до Європи то усі перейняли місцеві назви риб?

Праiндоевропейцi-то жили (мабуть) на Днiпрi. А вот хто до них жив на Днiпрi та як вони карасiв та карпiв називали? Думаеться менi що також приблизно i називали 

Ну, перейняли ж саами та пiвнiчни тунгуси слово "вода" iз своiх субстратiв. Чому би праiндоевропейцам не перейняти назву риби?

[Волод]

Кар(ась), кур(іпка), кор(ова), кор(оп), Кар(по)... Схожість скрізь!

Так далеко можна зайти:  гр. κόρος (‹*κορϜός) «хлопець», κόρη (‹*κορϜᾱ) «дівчина»