Суффиксы -чк и -ка в венгерском

[NeWegierkaNoUchuJazik]

Здравствуйте.
Заметила забавную венгерскую тенденцию.
Любят очень венгры использовать русские уменьшительные суффиксы. Например,-чк – -csk. Цветок-цветочек, virág-virágocska. А ещё суффикс -ka: Дарина-Даринка,Dorina-Dorinka. Это заимствование из русского или совпадение?

[‌tacriqt‌]

Это заимствование из русского или совпадение?

— В какой-то мере совпадение: русский в новейшее время лишь усилил тенденцию. А так — это или словенский, или кайкавский, или словацкий, или какой-то из вымерших паннонских славянских, которые могли быть ближе к любому из вышеназванных. Древнего влияния (кроме нескольких спорных случаев) со стороны восточнославянских нынешняя наука чурается.

[‌tacriqt‌]

Но есть и, что называется, своё -k-, поэтму каждый случай нужно рассматривать отдельно. Есть csiperke, но есть и lepke.

[AmbroseChappell]

С чего бы это? Не знаю как насчет -ка, а уменьшительно-ласкательный суффикс -чик / -чук есть в тюркских, в частности в турецком. Вот оттуда венгры, возможно, и взяли.

[злой]

-чик - весьма популярный суффикс как в славянских, так в тюркских языках, со схожим значением. Что называется, бери у любого соседа. Наверно, и концов не найдёшь, если только этот суффикс не стал популярным у венгров в недавнее время, тогда ещё как-то можно попробовать следы поискать.

[NeWegierkaNoUchuJazik]

А тюркский и славянский суффикс родственны или нет? И всё-таки у кого более вероятно венгры слямзили этот нежный суффикс)?

[R]

И всё-таки у кого более вероятно венгры слямзили этот нежный суффикс)?

https://ru.wikipedia.org/wiki/Великая_Моравия

[злой]

А тюркский и славянский суффикс родственны или нет?

Вроде не родственны, в очень древних памятниках фиксируются и там, и там. Причём суффикс популярен в именах и названиях, поэтому его много, выборка большая.

[bvs]

А тюркский и славянский суффикс родственны или нет?

Нет, совпадение.

[Agabazar]

-чик - весьма популярный суффикс как в славянских, так в тюркских языках, со схожим значением. Что называется, бери у любого соседа. Наверно, и концов не найдёшь, если только этот суффикс не стал популярным у венгров в недавнее время, тогда ещё как-то можно попробовать следы поискать.

В окрестностях Самары есть городок Безенчук.

Некоторые думают, от фамилии Безенчук (например, есть такой персонаж а «Золотом телёнке»).

На самом же деле, в основе чувашское слово Пиçен (колючая трава вообще) и аффикс -чĕк. В итоге — Пиçенчĕк.