Что значит слово АДАЛАК на арабском

[meir.nurbek]

В казакском (казахском) есть такое слово, оно означает какое то непонятное, устрашающее существо.

Погуглил, оказывается в арабском оно присутствует:

"Илахана Ма Адалак"

Альбом «Ana naachak ana adalak"
______________

Хотелось бы узнать его смысл.

Заранее признателен.

[Neeraj]

Спросил у араба ... сказал "справедливость" ( точнее "твоя справедливость" ).
А сама песня - что-то очень религиозное...

[‌tacriqt]

сказал "справедливость" ( точнее "твоя справедливость" ).

— так-то да, но есть написание в оригинале, где:

انا نعشق انا ندلق

, что-то вроде я люблю, я обнажаю иногда с коррекцией под норму второе слово даётся с первым алифом.

[‌tacriqt]

"Илахана Ма Адалак"

— а это —

إلهنا ما أعدلك

نشيد إسلامي جميل بعنوان "الهنا ما أعدلك" أداء المنشد المبدع محمد المقيط.

Два разных корня.