Чурка немецкая

[Iskandar]

Сегодня проходил мимо мальчишек, что-то громко обсуждавших. Первая разобранная мною фраза исходила от вполне белобрысенького паренька, и она меня ошеломила:

- А чё ты меня чуркой немецкой обзываешь!
- Ладно, - примирительно отозвался третий, - это же не матом...

[Flos]

А в чем проблема?

ЧУРКА2 ж. разг.-сниж.
Употр. как бранное слово, которым обзывают бесчувственного, глупого человека.

То, что немцы безчувственные и глупые люди - это ж всем понятно.

[Iskandar]

У меня есть предположение, что это (не без влияния фильмов о войне и пр.) все-таки детская переделка взрослого выражения "чурка неместная".

Но вообще до сих пор в детском фольклоре немец - частый отрицательный персонаж.

Вышел немец из тумана,
Вынул ножик из кармана:
"Буду резать, буду бить,
Всё равно тебе водить!"

Прим.: изначальный вариант - "месяц".

[Triton]

Но вообще до сих пор в детском фольклоре немец - частый отрицательный персонаж.

Это всё менее актуально. Раньше играли в ВОВ, а теперь - в WoW.

Детишки во дворе играют в орков и эльфов, друг у друга "проценты жизни" считают...

[Xico]

Вообще-то странное наименование с учётом того, что взрослые обычно чурками называют другую категорию лиц.

[0383]

Интересно, что об этом думает klaus.

[Лукас]

То, что немцы безчувственные и глупые люди - это ж всем понятно.

Чего? Это где вы такое взяли?

[Лукас]

ЧУРКА2 ж. разг.-сниж.
Употр. как бранное слово, которым обзывают бесчувственного, глупого человека.

Там еще один вариант: Короткий обрубок, кусок дерева или металла.

Вроде еще есть что-то связанное с тюремным жаргоном.

[Nekto]

Сегодня проходил мимо мальчишек, что-то громко обсуждавших. Первая разобранная мною фраза исходила от вполне белобрысенького паренька, и она меня ошеломила:

- А чё ты меня чуркой немецкой обзываешь!
- Ладно, - примирительно отозвался третий, - это же не матом...

Жаль тогда Гриня не было на форуме...

[ginkgo]

Ну я вот не Гринь, и не klaus, но меня это коробит очень сильно и ничего смешного в таких вещах не вижу. Про "бесчувственных людей" Flos, надеюсь, пошутил. Да, Flos? (не сложно, впрочем, представить себе, какой шквал улыбок и веселья вызвали бы подобные шутки по отношению к русским или украинцам).

[Nekto]

Вообще, такие сверхценные темы можно сразу отправлять в корзину...

[Simona]

Flos, либо это ваше личное мнение о немцах, либо вы просто пошутили.

[RawonaM]

М-да. С чувством юмора на ЛФ явные проблемы. И с многим другим. Удалить, закрыть, забанить... Мне например интересно было узнать о таком обороте речи и подумать о том, как он появился. Похоже скоро тут думать будет не о чем.

[Flos]

Flos, либо это ваше личное мнение о немцах, либо вы просто пошутили.

Пошутил. Год назад. По-моему, смайлик был вполне характерный. Странные вы люди, ей-богу.

[Хворост]

Неужели сразу не было понятно, что Flos пошутил?

[омич]

А в чем проблема?

ЧУРКА2 ж. разг.-сниж.
Употр. как бранное слово, которым обзывают бесчувственного, глупого человека.

То, что немцы безчувственные и глупые люди - это ж всем понятно.

Чурка в данном случае - просто "инородец".

[jvarg]

Конкретно про "немецкая" никогда не слышал. Слышал только "чурка нерусская". Видимо, здесь просто произошла конкретизация по национальности...

[Чугуний]

 Помогите эти слова на немецкий правильно и понятно перевести, я хочу знакомого немца по электронке попугать. Или он ничего не поймет?

[RawonaM]

Помогите эти слова на немецкий правильно и понятно перевести,

Какая наивность.

[Алексей Гринь]

Помогите эти слова на немецкий правильно и понятно перевести, я хочу знакомого немца по электронке попугать. Или он ничего не поймет?

Если, türk > *tjurkа > чурка, то «Deutscher Türke!»

чурка (m) [tschurka]
Rassistische Bezeichnung der Vertreter asiatischer Volksgruppen aus dem Gebiet der ehemaligen UdSSR. Kann auch für Kaukasier verwendet werden.

Du, Deutscher Vertreter asiatischer Volksgruppen aus dem Gebiet der ehemaligen UdSSR!
Du, Deutscher Kaukasier!

[Karakurt]

Kanacke

[Чугуний]

Спасибо! Я лучше подумаю, не буду с таким спешить.

[Чугуний]

что вы говорите, Жюф?   

[jvarg]

что вы говорите, Жюф?   

Не прошло и полгода....

[Nekto]

Жирафы, такие жирафы...
По ходу, а где в этой теме Жюф?  Что я его не наблюдаю.