Самый древний текст оказался заклинанием против вшей

[zwh]

Археологи Еврейского университета в Иерусалиме и Южного адвентистского университета в США обнаружили текст на ханаанском языке, датируемый примерно 1700 годом до нашей эры. Эта первая осмысленная надпись, состоящая из букв первого в истории человечества алфавита, выгравирована на гребешке из слоновой кости и содержит заклинание против вшей. Статья опубликована в журнале Jerusalem Journal of Archaeology, кратко об открытии рассказывается в пресс-релизе на //phys.org.

Гребень был обнаружен в Тель-Лахише в Израиле в 2017 году, однако специалисты заметили буквы только при последующей постобработке в 2022 году. Надпись была расшифрована эпиграфистами-семитологами Университета Бен-Гуриона, где также выяснили, что артефакт был изготовлен из бивня слона. Гребень размером 3,5 на 2,5 сантиметра имеет сломанные зубцы с обеих сторон. Центральная часть артефакта несколько стерта, возможно, из-за давления пальцев при долгом использовании.

Сторона гребня с шестью толстыми зубьями, скорее всего, использовалась для распутывания узлов в волосах, а другая сторона с 14 тонкими зубчиками служила для удаления вшей и их яиц. На гребне выгравированы 17 архаичных ханаанских букв, относящихся к ранней стадии развития ханаанского языка. Буквы образуют семь слов, которые гласят: «Пусть этот бивень искоренит вшей в волосах и бороде». По словам историков, это первое предложение, когда-либо найденное на ханаанском языке в Израиле, и оно является прямым свидетельством использования алфавита в быту около 3700 лет назад.

Исследователи также изучили гребень на наличие вшей под микроскопом, сделав фотографии с обеих сторон. На втором зубчике выявлены остатки головных вшей размером 0,5-0,6 миллиметра. Климатические условия Лахиша не позволяли сохранять головных вшей целиком, а только наружную хитиновую оболочку нимфы — личиночной стадии развития головной вши.

Лахиш являлся крупным ханаанским городом-государством во втором тысячелетии до нашей эры и вторым по важности городом в Иудейском царстве. Самым большим вкладом ханаанцев в мировую цивилизацию считается изобретение алфавитного письма. На сегодняшний день в Лахише было найдено десять ханаанских надписей, больше, чем в любом другом месте Израиля. Город был главным центром развития ханаанского алфавита в течение примерно 600 лет, с 1800 по 1150 годы до нашей эры. В настоящее время национальный парк Тель-Лахиш находится под охраной Управления природы и парков Израиля.

(Фотка этой расчески есть в оригинале статьи: https://lenta.ru/news/2022/11/10/hannan/)

[Rusiok]

Буквы образуют семь слов, которые гласят: «Пусть этот бивень искоренит вшей в волосах и бороде».

Почему журналисты назвали эти слова "заклинанием", если это просто инструкция по использованию?

[zwh]

Буквы образуют семь слов, которые гласят: «Пусть этот бивень искоренит вшей в волосах и бороде».

Почему журналисты назвали эти слова "заклинанием", если это просто инструкция по использованию?

Видимо потому, что тут повелительное наклонение в третьем лице (если корректно переведено, конечно).

[mnashe]

Видимо потому, что тут повелительное наклонение в третьем лице (если корректно переведено, конечно).

То есть пожелательное наклонение (юссив).
Правда, на письме оно неотличимо от обычного имперфекта.
Скорее, выбрали такую трактовку по аналогии с другими известными надписями той эпохи.

[zwh]

Видимо потому, что тут повелительное наклонение в третьем лице (если корректно переведено, конечно).

То есть пожелательное наклонение (юссив).
Правда, на письме оно неотличимо от обычного имперфекта.

Типа русского "пошел к черту"?

[Easyskanker]

Через две тысячи лет учёные откопают бутылочку с надписью "Шампунь от перхоти" и скажут, что этот текст заклинание древних дикарей.

[‌tacriqt‌]

А что э̀то шутливая версификация, вроде лубка̀, никто̀ не подумал?

[Индоевропеец Сунак]

Появление блох к войне. Примета такая была.

[Easyskanker]

Появление блох к войне. Примета такая была.

Широко известная среди вашей мамы?

[‌tacriqt‌]

Появление блох к войне. Примета такая была.
Широко известная среди вашей мамы?

— А это не мой цитат. Так что прошу прощений.

[Easyskanker]

Очередной АБР.

[zwh]

Очередной АБР.

О, Изисканкер негодуе!

[Easyskanker]

О, Изисканкер негодуе!

Ностальгируе.

[Индоевропеец Сунак]

Появление блох к войне. Примета такая была.

Широко известная среди вашей мамы?

Я не такой древний, чтобы моя мама родилась в первой половине 20 века, а вот у моих бабушек и прабабушек была такая примета. Также новорожденные мальчики если сильно превышают девочек, то к войне. А ещё если грибов и диких зверей в лесу много, но к Палестине 2 тысячелетия до н.э. это врядли относится.