Латиница доя белорусского языка

[dagege]

1. Системное письмо. Оканье/ёкание прописывается.
Предударная гласная пишется по этимологичнскому принципу.
lêgki - legczej, monolog, bor - bory, dożdż - dożdży, serdce - serdeczny, legczy - leżać.
2. Твёрдое и мягкое л через ł - l.
маналёг- monolog, лёгіка - logika.
3. Отображение двойных мягких согласных.
ći, dźi, źi, śi, ńi, lj, czj, żj, szj - цць, ддзь, ззь, ссь, ннь, лль, чч, жж, шш. Żyćiê, sudźia, źiaje, wołośie, lje (лле/лье), nasieńie, wiesielje, goljê, Uruczje, zbożje,
5.  у - у́ через w. Правило дифтонгов с у.
U пишем только для предлога в значении "при около), а также в дифтонгах (au, ou, iu, eu). В остальных случах пишем w. U mienie jêść, dinozaur. В остальных случаях - w. W mienie, włada, mogczymościow, Kijew.
6. В заимствованиях для передачи твердых r, d, t используем i, если таковое имеется в источнике заимствования. Dinozaur, historia. В старых заимствованиях последовательно прописываем dy, ry, ty. Prezydent, gramatyka, Rym.
7. Всегда твёрдые согласные. Cz, sz, ż, r пишем с a, e,o, u, y.
8. Мягкие согласные. На конце слова используем диактирческий знак. Не на конце слов пишем с i перед гласной. Если следом идет гласная i, то перед ней i не прописываем. Sienożać - sienożaciow
9. g и h. Оба звука передают звонкий фрикативный. H используется в заимствованиях. Lêgki, gnom, mogu, logika, śnieg, herb, handlar и т.д.
10. Ch передает х. Charakter, w naszych słowoch.
11. В окончании глагола мужского рода прошедшего времени dł, tł, призносим ł. В остальных случаях d, t не пишем. wiêdł - wieła, miêtł - mieła. Rł, sł, zł, gł, kł, pł, bł на конце слрва пишем непроизносимую ł. Mogł, sopł, źnikł и тд.
12. ê произносится о, после мягких согласных - ё. mołczêzno, krywiêju
13. é, ó, ú означается, что звуку предшествует в. При написании wié, wé wó, wú означает, что слог ве, вэ, во, ву имеют дополнительную у. úcho, óko, úsy, úlica, wiéś, wógule и т.д.
14. ł в определённых позициях читается как у́. wołk, żêłty, chocieł и др.

[dagege]

1. Там где присутствовала исторически носовая гласная, отображаем через ę. traplajeć się, dziesięć.
2. Сочетания -ćś-, -ć si- , -dsi- читаются как -цц. Trydsięć, byćsiem, peckać się, daść się
3. Возвратную частицу się всегда пишем отдельно. Это правило выходит за рамки литературного языка, но включает полесские говоры, где ся может быть перед глаголом.