Вопросительные латинские слова

[_Swetlana]

ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ ЛАТИНСКИЕ СЛОВА

Quis? Quid? Ubi? Quibus auxiliīs? Cūr? Quōmodo? Quandō?
Кто? Что? Где? С чьей помощью? Для чего? Каким образом? Когда?

Вопросительные частицы и союзы
а) -ne - ли
num - разве, неужели - ожидается ответ "нет";
nōnne - ожидается ответ "да",
1) в прямых вопросах: не правда ли?, разве не?
2) в косвен. вопросах: не... ли

б) двойной вопросительный союз
utrum... an... - ли... или... и др.

Примеры
Utrum ea vestra an nōstra culpa est? – Ваша ли эта вина или наша?
Jamne abis? –  уже уходишь?
Medicus interrogat: "Dormitne puer?" – Лекарь спрашивает: "Спит ли мальчик?"
Mārcus: "Nōnne fortēs sunt Germānī?" – Марк: «Разве германцы не храбрые?»
Iūlia: "Quid? Mēne aquila portāre potest?" – Юлия: «Что? Может ли орёл унести меня?»

Не путать с вопросом: Который из двух...:
Uter nostrum: tūne an ego? – Кто из нас: ты или я?
Utrum bracchium virō togātō nūdum est, dextrumne an sinistrum?  – Какая рука у мужа в тоге обнажена: правая или левая?

[_Swetlana]

Вопросительные прилагательные:
uter, utra, utrum – который из двух;
qualis, qualē – какой по качеству;
quantus, quanta, quantum – какой по размеру, сколько;
quotus, quota, quotum – который по порядку;
quot – сколько, сколь многие.

Примеры
Quantum est pretium illīus ānulī? – Как велика цена того кольца?
Quanta ресūnia est in sacculō Mēdī? – Сколько денег в кошельке Медея?
Quotā? (horā) – В котором часу?
Hōra quota est? - Который час?
Quot estis? – Сколько вас?
Quot nummīs cōnstat ānulus in quō gemma est? – Сколько стоит кольцо с камнем (в котором есть камень?)
Quot sēstertiīs cōnstat ille ānulus? – Сколько сестерциев стоит то кольцо?
Quot servōs habet Iūlius? – Сколько у Юлия рабов?
Uter puer aegrōtat, Mārcusne an Quīntus? – Который мальчик болен, Марк или Квинт?
Uter nostrum: tūne an ego? – Кто из нас: ты или я?

[_Swetlana]

Вопросительные наречия:
quotiēns – сколько раз;
quam – сколь;
quandō – когда (quandō? quō tempore?);
ubi – где;
unde – откуда;
quō(rsum) – куда;
cūr – отчего, по какой причине, почему, зачем, за что, для чего;
quōmodo, quō modo – как, каким образом
quārē [qui + res] - чем, каким образом, как;  почему, вследствие чего

Примеры
Unde venīs et quō is?" - Ē lūdō veniō et domum eō.
Откуда ты идёшь и куда (букв. откуда приходишь и куда идёшь)? - Иду из школы домой.
Medicus: "Ubi est equus meus?" – Лекарь: «Где мой конь?»
Unde domō? – откуда родом?
Quō it Mārcus cum rēbus suīs? – Куда идёт Марк со своими вещами?
Sextus mātrem interrogat: "Cūr nōn venit pater?" – Секст спрашивает мать: «Почему не едет отец?»
Cūr nōn? – Почему нет?
Quandō tē aspiciam? – Когда тебя увижу?
Quandō longissimī sunt diēs?" – Когда дни самые длинные?
Quandō sōl altissimus est? – Когда солнце наиболее высоко? (букв. наиболее высокое)
Quōmodo sē habet pēs tuus hodiē? – "Как сегодня твоя ступня?"
Quīntus quōmodo sē habet hodiē? – Как сегодня себя чувствует Квинт?
Quōmodo tibi rēs sē habet? – How's your business going along? – Как дела?
Mārcus: "Quārē igitur tot numerōs difficilēs discimus?" - Марк: "Зачем же мы учим столь трудные числа?"
Quārē nisi vī? - Как, если не силой?

[_Swetlana]

Вопросительные местоимения-существительные:
quis? quid? – кто? что?
Вопросительные местоимения кто? что?
               

numerus	m	f	n
Singulāris	quis?	quae? (quis)	quid?

1. В ранней латыни quis использовалось как существительное общего рода чаще, чем в классической.
"Кто эта женщина?" можно перевести и как Quae est illa mulier?, и как Quis est illa mulier?
Но вопрос Quae? скорее о качествах женщины (какая она), а вопрос Quis? (кто она) предполагает справочную информацию: имя, родители, где живёт и т.д.

2. Формы множественного числа местоимений quis (кто) и quid (что) совпадают с формами относительных местоимений quī (кто, м.р.) и quae (кто, ж.р.); quae (что, в собирательном смысле, ср. р.)
Кто они? (м.р.) - Quī sunt?
Кто они? (ж.р.) - Quae sunt?
Кто эти женщины? (ж.р.) - Quae hae fēminae sunt?
Что это? (ср.р. в собирательном смысле) - Quae sunt?

Примеры
Aemilia: "Quis est Hippocratēs?" – Э: "Кто такой Гиппократ?"
Medicus interrogat: "Quis aegrōtat?" – Лекарь спрашивает: «Кто болен?»
Fabia: "Quis dīcit Iūlium multōs equōs habēre?" – Ф: «Кто говорит, что у Юлия много лошадей?»

Относительные местоимения quī, quae, quod (который, которая, которое)
совпадают с вопросительными прилагательными quī? quae? quod? - какой? какая? какое?
               

numerus	m	f	n
Singulāris	quī? какой?	quae? какая?	quod? какое?
Plurālis	quī?	quae?	quae?

Примеры
Quis clāmat? - Кто кричит?
Quī puer clāmat? - Какой мальчик кричит?
Quī mēnsis annī calidissimus est? – Какой месяц года самый жаркий?
Quae ōrnāmentum accipit? - Кто получает украшение?
Quae fēmina ōrnāmentum accipit? - Какая женщина получает украшение?
Quid vēndit tabernārius? - Что продаёт лавочник?
Quod ōrnāmentum vēndit tabernārius? - Какое украшение продаёт лавочник?
Quem hominem? Levem? Immō gravissimum - Что это за человек? Легкомысленный? Напротив, весьма серьёзный.

quid = cūr в вопросах
Quid (= cūr) tū librum Titī habēs? – Почему у тебя книга Тита?

[_Swetlana]

Вопросительные местоимения:
quī, quae, quod – который, -ая, -ое? какой, -ая, -ое?
Мн. ч. quī, quae, quae.
cūjus, quōrum (gen. quī) – чей, чья, чьё?; чьи?

Примеры
Quīntus: "Quī mēnsis annī calidissimus est?" – К: "Какой месяц года самый жаркий?"
Mārcus: "Quae sunt illae rēs?" – М: "Какие другие дела?"
Cūjus liber est? – Чья книга?
Quōrum librī sunt? – Чьи книги?