Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Оскорбление или нет?

Автор Zamirskif, июня 1, 2022, 14:29

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Zamirskif

Приветствую.
Собственно возник интересный мне вопрос, поэтому занесло на сей форум. Меня интересует считается ли в русском языке словосочетание "Не будь дураком!" оскорблением. А если заменить слово "дурак" на не цензурное? Или всё слишком сильно зависит от интонаций, контекста и т.п.? Спасибо за ответы заранее.

Python

Как минимум, фамильярность видна невооруженным глазом. Дальше зависит от контекста и обидчивости.

Если же данное словосочетание использовано не как повелительное, а как условное, то значит то же самое, что «если бы не был дураком» — что легко превращает его в оскорбительное (напр., «Что бы ты сделал, не будь дураком?»).
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

_Swetlana

Допустимо, если взрослый человек обращается к собственному ребёнку (или внуку).
Или между равными и хорошо знакомыми (друзьями, приятелями).
В любом случае обращение "сверху вниз", один поучает другого. 
🐇

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр