Эрзянское чопо 'темнота/темный': попытка этимологии

[Эдвард]

но если по этому Хонти есть что-нибудь, тем лучше, давайте его сюда.

— Он приводит кое-какие выводы, опираясь на традиционные источники. Понять его несложно: всё предельно схематично и прямопадежно.

А я думал, это - язык!

[Эдвард]

Список установленных когнатов.
Заодно выделю модификаторы:

эрзянское чопо  'темнота/темный'
мокшанское шобда (то же)
марийские: кемыш, шем (оба - темный), здесь. кемыш употребляется с усилительным формантом пич (пичкемыш). в кемыш -ш похож на сорит.

В венгерском обнаружено 2 венгерских когната, прилагательные komor и homályos.
Семантическое поле слова komor (основа komo + -r (nominal-forming suffix)) состоит из 3-х семантических единиц, первичная из которых «темный» и вторичные - «чёрный», как усиление основного смысла и «мрачный (о настроении)», как перенос смысла в ментальную сферу.
Это слово в современном венгерском самое употребительное для выражения указанных смыслов.
homályos (с основой homá) : 'трудноразличимый' (едва видный, расплывчатый, неопределенный и т.п.).
Кроме того, обнаружена явно заимствованная (из-за начального z-) форма zavaros , 100%-ный синоним homályos-а.

Функциональное тождество -r-os и -ly-os свидетельствует об одинаковом происхождении -r и -ly.
Отметим, что перенос данного цветового смысла в ментальную область архетипичен и зафиксирован в древнейших слоях ИЕ мифологии.

удмуртское: синпель 'память'. Ср. с венгерскими -ly, -r.

.

Обнаружены однокоренные слова в эрзянском и мордовском, с различными модификаторами после корня:

Э.: Чопода, чопуда 'тёмный; темно(та)',
чоподамс 'загораживать свет'.
чополкс 'тень', (немного странно звучит)
чополк меремс закружиться (о голове); помутнеть (в голове). Ср. с венгерскими -ly, -r и удмурт. -ль. А что делает -к?
чопотемс 'темнеть, вечереть',
чопача 1. миф. нечйстый, чёрт, 2. привидение, призрак. - А вот и душа, Кришна собственной персоной!
чопоньбелькс сумерки.
М.: човда, шобда 'тёмный; темно(та)', шобдава утро, (с.в. из 'утренние сумерки').