Взаимосложность языков и прилегающей культурки.

[ta‍criqt]

Где-то, наверное, уже просчитаны процентарные сложности изучения двух любых языков и плюс/минус экстралингвистической культуры.

Т.е., скажем, носителю малайского изучать голландский составит +46% от затраты на освоение малайского в детстве, а носителю голландского составит +32% от освоения голландского в раннем возрасте и т.п. (?)

[Patriq]

А как это рассчитывать?

[Серый]

В этом вопросе нет ясности. Что значит затраты на изучение языка, в каких единицах, в часах, рублях, погубленных нервных клетках?

Существуют системы определения уровня владения языком и соответственно можно определять время на достижение конкретного уровня. Существуют нормативы времени на изучение курса языка, можно ориентироваться по ним. Но само "знание языка" не имеет чёткого определения и устанавливается для каждого акта общения (понял/не понял/ чё ты несёшь?)