Камышеваха, Волноваха

[Боровик]

Топонимы в Донецкой обл.
Что за формант -ваха?

[Волод]

Здається, «-тк-» має звичку переходити в «-х-» на кшталт «рубатка» - «рубаха». А ось у якій мові?
Не знаю. 
Хоча з гідронімами треба бути обережними.

[AmbroseChappell]

Топонимы в Донецкой обл.
Что за формант -ваха?

По-моему, там формант -аха, а не -ваха.
Возможно, есть связь с формантом -иха (Барвиха, Балашиха и т. п.)

[R]

Ще один приклад: Ясинувата.
Думаю там є спорідненість.

[DarkMax2]

Згоден, що за сенсом -аха еквівалент -ат(ка)
(wiki/uk) Мокра_Волноваха
Волноваха - хвильчаста (бурхлива?) річка.

[Волод]

Я пропоную таку маячню:  «вата»  може  угорськими мовами означати берег.
Тоді «волновата» - хвилястий берег .... «ясинувата» - суцільний берег.

[DarkMax2]

Я́СИ́НА, и, жін., заст. Шум, гармидер. — Ви, панове-молодці, Кайданами не стучіте, Ясини не вчиніте, Нікотрого турчина в галері не збудіте... (Укр. думи.., 1955, 44).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 11, 1980. — Стор. 653.

Ясинуватий - певною мірою шумний.
Як придурок > придуркуватий.

[Волод]

Асен
Эсен

[R]

Березнегувате
Назва селища походить від балки, у якій росло багато берестів — берестові гаї називали берестняк (В.Даль), місцевість — береснякуватою, яке пізніше трансформувалось у Береснегувате (на картах XVIII ст.) та Березнегувате.

(wiki/uk) Березнегувате_(смт)

Я думаю, Ясинувата то місцевість де росте багато ясенів, бо різниця між е та и незначна.

[DarkMax2]

К>Ґ>Г, як у Дергачах.

[AmbroseChappell]

Я пропоную таку маячню:  «вата»  може  угорськими мовами означати берег.
Тоді «волновата» - хвилястий берег .... «ясинувата» - суцільний берег.

В книге "Славяне, мордва и анты" Федоровой автор на полном серьезе многочисленные топонимы на -оват- в Подонье и Поднепровье связывала с этим угорским термином.

[Волод]

Можливо, як в етимологічних словниках, під посиланнями на запозичення з турецької треба розуміти: з ногайської, так і коли мова йде про запозичення з угорської,  треба розуміти запозичення у черемисів чи ще когось?