Помогите перевести, пожалуйста "Новая любовь вытесняет старую"

[Gvozdoder]

Добрый день!

Недавно смотрел фильм "Последняя дуэль". В одной из сцен герои обсуждают книгу афоризмов и я слышу фразу на латинице (в русском и оригнильных версиях). Переводится она как "Новая любовь вытесняет старую". Я совсем не знаю латыни, но на слух она звучит следующим образом:

novum amore veterum compilit abire

Помогите, пожалуйста: правильно ли я расслышал и написал эту фразу, и если нет, то как будет правильно?
Спасибо!

[agrammatos]

правильно ли я расслышал и написал эту фразу, и если нет, то как будет правильно?

Вам же уже ответили на Ваш запрос от 10 Января 2022. Или же Вы ответы не читаете?