Как улучшить разговорный русский

[RockyRaccoon]

Все русские всегда неправильно произносят грузинские фамилии на -дзе и иностранные имена  с "джей" и "джи" .

в русском.

В русском нет таких фонем.

Есть. Например, во фразе "[иванываныджьдурак".]

[Awwal12]

Это как взять звук t, например. t английское и т русское тоже заметно отличаются, но по общим свойствам это звуки близкие.

Только по очень примерному месту артикуляции, глухости и взрывной природе. Реальные точки пассивной и активной артикуляции разные, притом t - всегда придыхательный (если только нет предшествующих сибилянтов) и вызывает жесткую обрезку предшествующих гласных.

[Awwal12]

Все русские всегда неправильно произносят грузинские фамилии на -дзе и иностранные имена  с "джей" и "джи" .

в русском.

В русском нет таких фонем.

Есть. Например, во фразе "[иванываныджьдурак".]

Так фонемы нет.

[RockyRaccoon]

Все русские всегда неправильно произносят грузинские фамилии на -дзе и иностранные имена  с "джей" и "джи" .

в русском.

В русском нет таких фонем.

Есть. Например, во фразе "[иванываныджьдурак".]

Так фонемы нет.

Ну звук, какая принципиальная разница в споре с Гогой.

[ivanovgoga]

Ну я и говорю, что вы этого не различаете. Как и Яковлева

Фильмы не стоит брать в качестве примеров реального произношения.

Фильм это просто пример. Я вырос в городе, где почти треть населения была русской. На уроках английского замечания по произношению преподы делали в основном русским. У грузин проблему вызывал лишь th. Но не у всех. Так что вам любой грузин скажет, что ძ -дз вы тоже не правильно произносите. Неплохой пример про русскую Ц и англичан с их ts. А у нас они вообще в ступоре от такого количества не отличающихся друг от друга согласных. Русские в этом тоже ступорят, и не хило.

[Vesle Anne]

В русском нет таких фонем

Тык вот именно поэтому по-русски так и говорят. Вас удивляет соответствие русской речи русской же фонетике?
В английской речи фонетика, разумеется, другая
П. С. Смотрела как-то одну видюху, где русский лектор язык python принципиально через th всё время произносил. Это звучало более чем странно. И дольше трех минут я это не смогла слушать.

[Awwal12]

Ну звук, какая принципиальная разница в споре с Гогой.

Так в любом случае даже русское озвонченное "ч" далеко не идентично английскому [dʒ], если, конечно, вы говорите со стандартным московским произношением...

[Vesle Anne]

А как сюда загрузить?

В итоге выяснили какой у Маты акцент ?

Мата, загрузить можно куда угодно, на яндекс диск, например, или на гугл. А сюда ссылку кинуть

[kemerover]

А как сюда загрузить?

В итоге выяснили какой у Маты акцент ?

Мата, загрузить можно куда угодно, на яндекс диск, например, или на гугл. А сюда ссылку кинуть

https://vocaroo.com/

[RockyRaccoon]

Ну звук, какая принципиальная разница в споре с Гогой.

Так в любом случае даже русское озвонченное "ч" далеко не идентично английскому [dʒ], если, конечно, вы говорите со стандартным московским произношением...

Ну это мы куда-то очень далеко забрались насчёт идентичности.
Речь вроде как шла не о полной идентичности, а о том, что, в представлении Гоги, русские вообще не осознают звук [дж] и произносят его... Уж не знаю, как они у Гоги его произносят. Наверно, как д+ж. Я помню, что в нашем классе подавляющее большинство быстро научилось произносить этот звук (ну не надо о ПОЛНОЙ идентичности!), в отличие от многих других английских звуков.
А в посёлке моих родственников все русские пацаны часто и с удовольствием произносили цыганскую фразу "Джя по кар", и из всех только мой младший дв. брат упорно произносил этот звук как д + ж.
Из всего этого я делаю вывод, что этот звук не столь труден для русских.

[Vesle Anne]

Здесь также стоит различать трудности с произнесением и таки невозможность услышать.

[zwh]

П. С. Смотрела как-то одну видюху, где русский лектор язык python принципиально через th всё время произносил. Это звучало более чем странно. И дольше трех минут я это не смогла слушать.

Типа он произносил его как [piθon]? Бить такого канделябром!

[Хромис Красавец]

Вообще словарь Мюллера утверждает что правильно - ˈpaɪθən.
Многие админы и программеры произносят как пайтон.

[Vesle Anne]

Типа он произносил его как [piθon]? Бить такого канделябром!

Через ай. Но да, бить долго и сильно

[Leo]

в русский алфавит давно уже пора ввести буквы по меньшей мере для звуков θ ð h

[Andrey Lukyanov]

в русский алфавит давно уже пора ввести буквы по меньшей мере для звуков θ ð h

Для θ была уже.

[Leo]

в русский алфавит давно уже пора ввести буквы по меньшей мере для звуков θ ð h

Для θ была уже.

звук был не тот

[Andrey Lukyanov]

в русский алфавит давно уже пора ввести буквы по меньшей мере для звуков θ ð h

Для θ была уже.

звук был не тот

Поначалу был тот. Можно попытаться вернуться к истокам.

[Leo]

в русский алфавит давно уже пора ввести буквы по меньшей мере для звуков θ ð h

Для θ была уже.

звук был не тот

Поначалу был тот. Можно попытаться вернуться к истокам.

не надо так усложнять

[wandrien]

в русский алфавит давно уже пора ввести буквы по меньшей мере для звуков θ ð h

Их бы в английский для начала вернуть.

[RockyRaccoon]

в русский алфавит давно уже пора ввести буквы по меньшей мере для звуков θ ð h

Их бы в английский для начала вернуть.

Да-да, а то наферовертели французские писцы диграфов всяких.

[Mata]

А как сюда загрузить?

В итоге выяснили какой у Маты акцент ?

Мата, загрузить можно куда угодно, на яндекс диск, например, или на гугл. А сюда ссылку кинуть

Спасибо, Анне. Попробую. А так с произношением у меня тоже странности. Если мне дать текст прочитать в "решающие" моменты (т.е. когда себя контролирую), у меня вполне приличное произношение. Как только начинаю говорить в свободной обстановке, начинаю заикаться, не могу вспомнить слова, конструкции, допускаю ошибки и мне не до произношения. Начинаю говорить еще и с акцентом. У меня странное знание русского. Наверное, для соц лингвистики я классическое явление -  недорусскоязычный гражданин постсоветского пространства.

[putonahappyface]

Почему, очень много таких...

[Драгана]

в русский алфавит давно уже пора ввести буквы по меньшей мере для звуков θ ð h

Для θ была уже.

звук был не тот

Поначалу был тот. Можно попытаться вернуться к истокам.

Сложно. Это для глухого исторически была фита, а что со звонким будем делать, с чего рисовать?

[RockyRaccoon]

Сложно. Это для глухого исторически была фита, а что со звонким будем делать, с чего рисовать?

А пуркуа бы и не ð? Он есть в исландском с фарёрским (правда, в последнем он отражает только этимологию и не произносится, но это пустячок-съ), и в английской транскрипции.