Бороо орох

[Devorator linguarum]

По-монгольски "дождь пойдёт" будет бороо орох < boru'a oru-qu, букв. "дождь войдёт". Почему войдёт? Не сидит ли здесь по-хитрому закон Рамстедта-Пельо, так что boru'a oru- < *poru'a poru- "дождь дождит", с нерегулярой заменой p- на b- в первом слове и регулярной утратой во втором (по этому самому закону)?

[enhd]

По-монгольски "дождь пойдёт" будет бороо орох < boru'a oru-qu, букв. "дождь войдёт". Почему войдёт? Не сидит ли здесь по-хитрому закон Рамстедта-Пельо, так что boru'a oru- < *poru'a poru- "дождь дождит", с нерегулярой заменой p- на b- в первом слове и регулярной утратой во втором (по этому самому закону)?

И ещё говорим как "цас орох - идти снег", "мөндөр орох - идти ледяные грозы".
И ещё "бороо шиврэх" - это когда дождь идет мягко и постоянством.
И ещё "бороо зүсрэх" - это когда дождь идет сильно и много воды.

И также есть другие выражения.

На тувинском также говорим как "үскен кирди" - дождь вошел, может это влияние монгольского языка?!
А нормально в большинстве будет как "чаар-, чагды"  что буквально означает "прилепиться, прилепло" - это из-за характера прилепиться "дождь, снег" всему?

[Karakurt]

Нет, это значит просто идти (об осадках)