Персидские союзы -o и vä

[Iskandar]

ud (или u- перед местоименной энклитикой) могло начинать фразу

[Tibaren]

ud (или u- перед местоименной энклитикой) могло начинать фразу

А можно пару примеров с разбором?

[Iskandar]

ud pābag rāy ēč frazand ī nām-burdār nē būd.
ud sāsān šubān ī pābag būd ud hamwār abāg gōspandān būd ud az tōhmag ī dārā ī dārāyān būd ud andar dušxwadāyīh ī alaksandar *niyāgān ō wirēg ud nihān-rawišnīh ēstād ud abāg kurdān šubānān raft.

И у Пабага не было сына, который бы понёс его имя.
И у Пабага был пастух Сасан, и всегда был рядом с его скотом. И был он из рода Дария, сына Дария, а во время дурновластия Александра (его) предки прятались и скрывались и ушли с курдскими пастухами.

[Poirot]

gōspandān

Овца?

[Iskandar]

в современном языке да

[Iskandar]

Вообще это из авест. gaospəṇta- букв. "корова живительная" ("святая")
Возможно, уже в глубокой древности так называли преимущественное с/х животное - овцу.

[VIbrating Wax]

в новоперсидском проклитика исчезла.

Это не под тюркским влиянием?

[Iskandar]

Арабский союз приспособили

[Devorator linguarum]

а во время дурновластия Александра (его) предки прятались и скрывались и ушли с курдскими пастухами.

Курдские пастухи были уже во время дурновластия Александра?

[cetsalcoatle]

Какое происхождение -o имеет этимологически?