Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Смущает, что нет феминитива для "двойника"

Автор zwh, декабря 2, 2021, 09:17

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

zwh

Прочел в статье "Ранее сообщалось, что девушка встретила в университете двойника и решила, что это сестра-близнец, с которой их разлучили в детстве." и почувствовал в душе некое рассогласование пол роду... Но вразумительного-то феминитива-то ведь нет? И как жить дальше?

DarkMax2

Этого только не хватало, чтобы двойника (двойницу...) звали так же, чтобы она ещё и тёзкой была... А. Г. Битов, «Вкус», 1960-1999 г.

Еще есть двоенка.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.


ta‍criqt

Мерзавица же существует, как будто в этом есть социально-профессиональный смысл.

DarkMax2

Двоенка, похоже, это не тот двойник. То про водку двойного перегона. В украинском говорят двійничка, хотя логичнее было б двійниця.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Zavada

Цитата: zwh от декабря  2, 2021, 09:17
Но вразумительного-то феминитива-то ведь нет?

"Двойница" как феминитив для "двойника" есть в книгах.
По ссыли (Google) двойница есть, конечно, и другие значения слова "двойница".
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

zwh

Цитата: Zavada от декабря 24, 2021, 15:55
Цитата: zwh от декабря  2, 2021, 09:17
Но вразумительного-то феминитива-то ведь нет?

"Двойница" как феминитив для "двойника" есть в книгах.
По ссыли (Google) двойница есть, конечно, и другие значения слова "двойница".
На практике это слово если в голову и придет, то будет ощущаться как очень искусственное образование.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр