Ковер и палас

[From_Odessa]

Я большую часть жизни прожил в квартире, где в качестве пола выступали деревянные доски, подогнанные друг к другу. В туалете-ванной, правда, была плитка. Вот про кухню не помню... В комнатах же были доски, но у нас они в основном были застелены коврами и ковриками.

Отметил "ковер", хотя ковер - это то, то на стене. А на полу - палас.

Да, я в курсе существования слова "палас", и в моей семье его употребляли иногда. Но в моем идиолекте "ковер" - это все такого рода, причем, если кто-то скажет "ковер", то я по умолчанию представлю его себе именно на полу. А палас для меня - это подвид ковра на полу, то есть, тот ковер, что на полу, можно назвать и паласом (в моем идиолекте). Но сам я это слово не употребляю.

Добавлю, что жена тоже палас не говорит, во всяком случае, никогда от нее не слышал. У нас на съемной квартире некоторое время на полу лежал хозяйский ковер/палас, и мы с женой только ковром его называли. Когда моя мама была у нас в гостях, тоже называла ковром.

Кстати, когда пишут "чистка ковров", как я понимаю, те, что лежат на полу, тоже ж ведь подразумеваются?

И еще вот о чем подумал. Те, кто лежащее на полу называют только паласом, слово "коврик" используют? Если да, то интересно, что им обозначают? То, что на полу?

На Википедии такое определение:

Ковёр (др.-рус. ковьръ, коверъ[1][2]) — плотное тканое изделие из пряжи различного рода (или синтетическая его имитация), используемое для покрытия полов, иногда других поверхностей в помещении (столов, диванов и т. п.) в декоративных, утеплительных, ритуальных или акустических целях.

В большом толковом словаре:

КОВЁР, -вра; м. 1. Изделие (обычно многоцветное, узорчатое) из шерстяной, шёлковой и другой пряжи, часто с ворсом, употребляемое для покрытия пола, украшения стен и т.п.

И там, и там пол указан.

Кстати, при этом в большом толковом словаре в определении слова "палас" указаны другие признаки, а то, что именно им покрывают, не отмечено:

ПАЛАС, -а; м. [перс. palas] Безворсовый ковёр, вытканный ручным или машинным способом

На Википедии палас приравнен к ковровой дорожке:

Пала́с (от перс. пелас, тат. — палас, башк. — балаç, фр. palace) — двусторонний безворсовый ковёр, (также «ковровая дорожка»). Выполняется в технике ручного или машинного ткачества, а также в сочетании того и другого. Широко распространены азербайджанские, украинские, молдавские, кавказские, среднеазиатские, болгарские, индийские и другие паласы.

===

Как у вас в идиолектах, друзья?

[From_Odessa]

Кстати:

используемое для покрытия полов, иногда других поверхностей в помещении (столов, диванов и т. п.)

То ли я что-то неправильно понимаю, то ли никогда не видел, чтобы ковер лежал на столе или диване, и не очень это себе представляю.

[RockyRaccoon]

Как у вас в идиолектах, друзья?

У меня так: если я купил ковёр (то есть именно под таким названием он продаётся), то и называю это ковром. А если палас... Нувыпонели.

[злой]

Я всегда считал, что ковёр - это что-то красивое и дорогое, он может как висеть на стене, так и лежать на полу. Если в помещении на стене есть ковёр, то для того, чтобы был выдержан единый стиль, телевизор обязательно должен накрываться белой тряпочкой, а подушки - взбиваться "кульком" и ставиться поверх покрывала. Палас - это нечто более дешёвое и живущее только на полу, он может вообще отрезом продаваться, палас нужен не для красоты и выпендрежа, а для того, чтобы ногам было тепло, и не более того. Грубо говоря, любой палас - ковёр, но не любой лежащий на полу ковёр - палас.

[kemerover]

"Палас" — это название какого-нибудь ТЦ. Только "ковёр".

[zwh]

Помню, впал в легкий ступор, когда узнал, что по-английски "дворец" выглядит как "палас".

[KW]

Палас - это нечто более дешёвое и живущее только на полу, он может вообще отрезом продаваться

Я всегда называл паласом то, что сейчас обычно именуют ковровым покрытием. Хотя обобщённо могу назвать и ковром.

[Горец От]

Большой-палас, маленький-коврик. А слово ковёр вообще не употребляем, в первые я его услышал во всяких сказках типо ковёр-самолёт

[ta‍criqt]

Палас — это когда ворсинки загнуты дугой, а не подрезаны, как в классическом ковре. Может быть полимерный, хоть угодно какой. А ковёр — это колючая классика.

[Драгана]

Обычно ковер, если нейтрально. Хотя в целом ковер и палас различаю. Ковер более пушистый, что ли, ворсистый, а палас - это более гладкое полотно на полу.

[Wolliger Mensch]

У нас тут палас — напольный ковёр, сделанный, как ковролин, только «съёмный». В детстве я думал, что он обязательно должен быть паласатым.

[Easyskanker]

безворсовый

Вот это ключевое отличие.

[Easyskanker]

Помню, впал в легкий ступор, когда узнал, что по-английски "дворец" выглядит как "палас".

А по-казахски дворец "сарай".

[Wolliger Mensch]

Вот это ключевое отличие.

Думаете, какой процент населения вообще различает это?

[Easyskanker]

Думаете, какой процент населения вообще различает это?

Те, у кого дома есть и ковер, и палас, не могут не заметить великой разницы между ними. Другое дело, что процент самих обладателей ковров и паласов в последнее время стремительно уменьшается.

[piton]

В детстве стояла очередь за импортными коврами. И звались они карпетами.

[Wolliger Mensch]

Другое дело, что процент самих обладателей ковров и паласов в последнее время стремительно уменьшается.

Вы несколько введены в заблуждение интернетными «антиковёрниками». В реальности же в магазинах навалом ковров в продаже. Этого бы не было, если бы спрос на них падал. Это математика.

[Easyskanker]

Тогда вам стоит менее беспокоиться за процент.

[Wolliger Mensch]

Тогда вам стоит менее беспокоиться за процент.

А я и не беспокоюсь. И автор ветки тоже не беспокоится. Вы опрос-то читали? Автор опроса живёт в реалиях, где люди ковры и паласы могут называть одинаково.

[Easyskanker]

Ну так паласы подмножество ковров, грубой ошибки тут в любом случае нет.

[zwh]

А ковролин подмножество чего?

[RockyRaccoon]

Помню, впал в легкий ступор, когда узнал, что по-английски "дворец" выглядит как "палас".

А по-казахски дворец "сарай".

А сарай по-казахски - "дворец". 

[Wolliger Mensch]

А ковролин подмножество чего?

Ковёр с линолеумом согрешил. Однополо, правда.

[alant]

У нас тут палас — напольный ковёр, сделанный, как ковролин, только «съёмный». В детстве я думал, что он обязательно должен быть паласатым.

Изначально паласы стирали только еноты-паласкуны.

[Agabazar]

А сарай по-казахски - "дворец". 

Обычный сарай (некое дощатое строение) по-казахски вроде называется тоже сарай.

сарай;- сарай для дров отынға арналған сарай