Склонение составных слов

[злой]

Вопрос задаю в связи с экзотическим именем немецкого политика, которую зовут Анналена Бербок. Интуитивно мне хочется склонять её имя как Аннылены, Аннелене и так далее, и, видимо, не у меня одного такое желание возникает: видел в интернете фразу "голосовал за Аннулену". Я понимаю, скорее всего это ненормативно, но у меня возникает более широкий вопрос: в каком случае можно говорить, что два слова пишутся слитно, и в каком - что это одно слово? В принципе в нормативном русском языке допустимо подобное склонение составных слов?

[Wolliger Mensch]

... допустимо подобное склонение составных слов?

Собралось вече со всего Новагорода.

Нет, в современном языке только как реликт у числительных есть и у сложных слов с именем пол. В общем случае же склоняется только вторая часть. В разговорном языке и раздельно пишущиеся составные имена склоняются только вторым словом. Но! Это касается только случаев, когда первая часть — мужского или женского рода с нулевым окончанием в номинативе. А вот когда первая часть женского рода 1-го склонения, всё сложно: тип Москва-реки сейчас уже не продуктивен, и да, «тянет» просклонять первую часть. Собственно, ваша Анналена — просто графический выкрутас, само имя ничем не отличается от какой-нибудь Анны-Марии. Собственно, есть шведки — они Анны-Лены.

[Zavada]

сложных слов с именем пол.

А в мове уже два года — новшество.
Невідмінюваний числівник пів зі значенням 'половина' з наступним іменником — загальною та власною назвою у формі родового відмінка однини пишемо окремо: пів áркуша, пів відрá, пів годúни, пів лі́тра, пів мíста, пів огіркá, пів óстрова, пів я́блука, пів я́щика, пів я́ми; пів Єврóпи, пів Кúєва, пів Украї́ни. Якщо ж пів з наступним іменником у формі називного відмінка становить єдине поняття і не виражає значення половини, то їх пишемо разом: півáркуш, пíвдень, півзáхист, півкóло, півкýля, півлі́тра (розм. 'пляшка з горілкою або іншою випивкою ємністю 0,5 літра'), півмі́сяць, півóберт, півовáл, півóстрів.