Казахская яналифная латиница

[Devorator linguarum]

Посмотрел напечатанные ею книги, и ведь отличная же латиница была! Никаких заморочек типа как с буквами у, и в казахской кириллице и их аналогов в современных латиницах. Да еще ж, ш писались этимологически через ç, c, что сразу делало казахский текст легче понимаемым для других тюрок. Т.е. лучше бы не изобретать сейчас велосипед, а просто вернуть взад, как было - разве что, если хочется, заменить необычные для латиниц буквы ь, ө, ƣ на что-то другое. Почему так не сделают?!

[злой]

С рациональной точки зрения яналиф прекрасен, я вместе с Ред Ханом состою в фан-клубе яналифа. Но, с другой стороны, представить себе, что современные издания будут писаться таким экстравагантно выглядящим шрифтом... не знаю.

[Geoalex]

Но, с другой стороны, представить себе, что современные издания будут писаться таким экстравагантно выглядящим шрифтом... не знаю.

Вопрос рекламы же. ИМХО, намного красивее туреччины.

[ta‍criqt]

В одной из версий кириллическому ⁽і⁾ соответствует латинская ‹j›, далеко не всем это по нраву.

[Hellerick]

Si on aseta ianalif, lo va aveni ce cazac va usa tre alfabetas: ianalif per cosas primida, alga su varia cuasiofisial a la Rede, a la vea bona scrive cirilica.

Если утвердить яналиф, получится, что для казахского будет применяться три алфавита: яналиф для печатных изданий, некая его полуформальная адаптация в Интернете, и старая добрая кириллица.

[Andrey Lukyanov]

Если утвердить яналиф, получится, что для казахского будет применяться три алфавита: яналиф для печатных изданий, некая его полуформальная адаптация в Интернете, и старая добрая кириллица.

Что мешает использовать яналиф в Интернете как он есть?

[aigem]

Никаких заморочек типа как с буквами у, и в казахской кириллице

главная проблема в этом, а так кроме этого нврн нет ничего сложного, заменить странные буквы на более современные, например ө на о с умлаутом и добавить ф,х, если мы отталкиваемся от первого варианта казяналифа

[Geoalex]

заменить странные буквы на более современные, например ө на о с умлаутом

Зачем? 
Напомню, что графика яналифа разрабатывалась научно. От раздельной диакритики в нём целенаправленно отказались ради большей удобочитаемости и простоты письма. Я понимаю, что большинство сейчас только в телефонах пишет, но как раз там будет больше соблазна заменить букву с раздельной диакритикой на букву без. А вот в отношении букв ь, ө, ƣ такого соблазна будет меньше.

[злой]

заменить странные буквы на более современные, например ө на о с умлаутом

Зачем? 

Чтобы можно было использовать расширенную латиницу.

[Geoalex]

заменить странные буквы на более современные, например ө на о с умлаутом

Зачем? 

Чтобы можно было использовать расширенную латиницу.

А ь, ө, ƣ это не расширенная латиница разве?
Так или иначе, переход на латиницу - не одномоментное явление, а долгий процесс. Неужто за это время не добавят нужные раскладки в телефоны?

[Hellerick]

Mostra me la letera "ь" en la scrive latina estendeda.

Покажите мне букву "ь" в расширенной латинице.

[Andrey Lukyanov]

Покажите мне букву "ь" в расширенной латинице.

Можно кириллическую использовать, пока латиническую в Уникод не добавят.

[Hellerick]

E donce on va pote espeta asta ce lo va es ajuntada a tipos de leteras.

А потом ждать, пока ее в шрифты добавят.

[злой]

Ещё ценители яналифа знают, что звук "б" в казахском яналифе обозначался кириллической буквой "в". Впрочем, насколько я помню, "b" тоже допустимо.

[Andrey Lukyanov]

Ещё ценители яналифа знают, что звук "б" в казахском яналифе обозначался кириллической буквой "в". Впрочем, насколько я помню, "b" тоже допустимо.

Для этого есть ʙ.

0299   LATIN LETTER SMALL CAPITAL B

[Geoalex]

Покажите мне букву "ь" в расширенной латинице.

Можно кириллическую использовать, пока латиническую в Уникод не добавят.

Заявку на неё (и ещё кучу букв советских латиниц), кстати, в Уникод подавали, но те по неясной причине заявку отвергли. Если же она станет буквой официального алфавита, то никуда не денутся, добавят.

[Geoalex]

E donce on va pote espeta asta ce lo va es ajuntada a tipos de leteras.

А потом ждать, пока ее в шрифты добавят.

До 2025 время есть. И это точно лучше мерзейшей пары İ i - I ı.

[ta‍criqt]

Покажите мне букву "ь" в расширенной латинице.

Можно кириллическую использовать, пока латиническую в Уникод не добавят.

— А потом ещё ждать, когда в большинстве нормальных шрифтов появится. Ведь для сортировки документов кириллица в латинице — не самое лучшее решение. Поэтому, если уж не ждётся, лучше что-нибудь с завитком (навроде Ɩɩ) или внутренней диакритикой (навроде Ɨɨ) использовать. Последнее в заглавном виде может быть похоже на t, но и другие ы на что-то да похожи.

[aigem]

по идее можно на яналиф 1938 года перейти;)

[aigem]

Qazaqstan Respublikasьnьŋ Bjljm çәne Ƣьlьm Ministrljgj (1938-)

[aigem]

Qazaqstan Respyblikesiniŋ Bilim çәne Ƣьlьm Ministrligi (-1938)

[Devorator linguarum]

До 38-го было красивше.

[Andrey Lukyanov]

Ведь для сортировки документов кириллица в латинице — не самое лучшее решение.

Для правильной сортировки в любом случае придётся делать отдельные правила.

[ta‍criqt]

Были ещё ранние яналифы с ʟ вместо строчной l. Как думаете, может с парой Lʟ и Iı не страшны?

[злой]

Qazaqstan

Тогда ещё было Qazaƣьstan.