Т-1000 (название фантастического жидкометаллического робота)

Автор From_Odessa, сентября 22, 2021, 12:25

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

From_Odessa

Во вселенной "Терминатора" есть жидкометаллический робот (терминатор) модели Т-1000. Думаю, в широкой культуре он известен. И его обычно так и называют - Т-1000. Вот хочу спросить: как вы произносите или произнесли бы это название? Ко мне прицепился с давних пор вариант "тэ одна тысяча", возможно, таким он был в том переводе, в котором я впервые посмотрел "Терминатор-2". Так и произношу, а когда слышу вариант "тэ тысяча", то он режет слух, хотя, на самом деле, наверное, куда естественнее, чем тот, что используя я.

Других вариантов вроде бы не встречал.

Неспящий_режим

Число само по себе называется "тысяча", а не "одна тысяча". В данном случае не вижу оснований говорить по-другому.
"Одна тысяча" - это когда хотят подчеркнуть, например, что не несколько тысяч.
Хотя фильм не смотрел, возможно, это и имеет какое-то значение.
никому не кабельный



Agabazar

Когда учился в вузе, воинская специальность  писалась как 0001. А товарищ майор и другие преподаватели военной кафедры читали это как «три нуля, один».

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Неспящий_режим

никому не кабельный

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр