Фонетические ассоциации в разных языках.

[ta‍criqt]

Тема и лингвистическая, и психологическая. Ассоциации навроде риск : треска́, вторник : сырник и др. — вещь повсеместная. Когда она была впервые написана, и известно ли описание этого явления в древнекитайских, древнегреческих текстах? С поэзией, конечно, не путать.