Словацкая и польская limba.

[ta‍criqt]

Слово для кедровых сосен (карпатская, альпийская, урало-сибирская). С лубом не сходится — у луба назализации не было.

Возможно, связано с Cembra: в романшском — Schember.
Есть ещё исландская lindifura.

[ta‍criqt]

Возможно, и от балканороманских. Но вызывает вопрос соответствие /z/ : /l/ (zâmbru, -u на конце — следствие -br-). И период, когда славяне могли поиметь это заимствование и что тогда было в восточной Романии.

[Tys Pats]

Пишут, что от *līm-baum. "Клейкое (смолистое) дерево"?

[ta‍criqt]

Пишут, что от *līm-baum. "Клейкое (смолистое) дерево"?

— Значит, балканороманскую версию прочь отметаем?

[Wolliger Mensch]

Пишут, что от *līm-baum. "Клейкое (смолистое) дерево"?

Это из какого языка?

[Andrey Lukyanov]

Пишут, что от *līm-baum. "Клейкое (смолистое) дерево"?

Это из какого языка?

Клён остролистный по-немецки мог называться Leinbaum, Leimbaum, Linbaum...

(wiki/de) Spitzahorn

[Tys Pats]

Пишут, что от *līm-baum. "Клейкое (смолистое) дерево"?

Это из какого языка?

Пишут:

From Middle High German līm-boum, līm-bām, līn-boum, līn-bām.

Вероятно, < древн.герм. *līm- + древн.герм. *baum