е -> ё в заимствованных

[zwh]

Сабж имеет место наблюдаться в народном (тем не менее, часто слышимом) произнесении слова "афёра". Есть ли еще подобные слова?

[Upliner]

Киево-Печёрская лавра.
Вот про Печёрский суд вроде не слышал, но может, кто-то и так говорит...

[Bhudh]

А печёра — это заимствование⁈

[Awwal12]

А печёра — это заимствование⁈

Она печора.
Вообще форма "печерская" - чуждый для русского украинизм (ожидалось бы либо исконно "печорская", либо церковнославянское "пещерская").

[Upliner]

А печёра — это заимствование⁈

А что такое печёра?
Я знаю Печору -- заимствование от финно-угров, и знаю Печерск -- скорее всего заимствование из древнерусского, можно также рассматривать как украинизм.

[Awwal12]

Я знаю Печору -- заимствование от финно-угров, и знаю Печерск -- скорее всего заимствование из древнерусского, можно также рассматривать как украинизм.

"Заимствование из древнерусского" - это как?
Печора - это пещера (смоленское, симбирское, нижегородское и др.).
Печоры на Псковщине туда же. Закономерное фонетическое развитие.

[Upliner]

"Заимствование из древнерусского" - это как?

Уже обсуждали:
ёканье два явления или одно?

[watchmaker]

В своё время часто слышал у одногруппника "стёк" вместо "стэк". Так что это явление попадается и в недавних заимствованиях.

[Bhudh]

Есть ещё атлёт вместо атлет.

[Upliner]

Тогда уж и зёбра

[zwh]

Ну, "зёбра", "атлёт" и "стёк" --это, похоже, единичные случаи... А массовых больше нет?

[zwh]

Киево-Печёрская лавра.
Вот про Печёрский суд вроде не слышал, но может, кто-то и так говорит...

Помню, читая это название, я недоумевал: причем здесь Печорин? Да и речка Печора вроде далековато...

[Bhudh]

причем здесь Печорин?

При этом. Пробел видите?

[Awwal12]

Есть ещё атлёт вместо атлет.

Мне это встречалось только как шутливый эрратив (ср. отлёт).

[zwh]

причем здесь Печорин?

При этом. Пробел видите?

Где?

[Wolliger Mensch]

причем здесь Печорин?

При этом. Пробел видите?

Где?

При том, при этом, при всём...

[zwh]

причем здесь Печорин?

При этом. Пробел видите?

Где?

При том, при этом, при всём...

ИМХО тут смысл слился -- как в "почему" и "зачем".

[Wolliger Mensch]

ИМХО тут смысл слился -- как в "почему" и "зачем".

Орфография сиречь правильнописание.

[Виоленсия]

Есть ещё атлёт вместо атлет.

Мне это встречалось только как шутливый эрратив (ср. отлёт).

Мне встречалось в учебниках и словарях строгое указание так не говорить. Может, раньше было более распространённым?

[Bhudh]

Есть ещё атлёт вместо атлет.

Мне это встречалось только как шутливый эрратив (ср. отлёт).

Да я и не спорю.

[Bhudh]

ИМХО тут смысл слился -- как в "почему" и "зачем".

Нет, смысл слился в причём: «Вася сдавал квартиру за пятнашку в месяц, причём получал её в валюте».

А словосочетание «причём здесь» встречается только в уточняющих контекстах типа «как говорится — ,,души прекрасные порывы‟, причём здесь ,,души‟ — это глагол».
Но в вопросе «А при чём здесь кто-то там» слово что означает какую-то конкретную ситуацию и в безпробельное слово не лезет.

[zwh]

Ну, если сабжей больше нима, можно попробовать собрать те случаи, когда по-русски вместо "ё" осталось "е". Что-то нарицательные навскидку на ум не приходят, а из собственных -- Ришелье, Геббельс, Ким Чен Ир...

[Awwal12]

Ну, если сабжей больше нима, можно попробовать собрать те случаи, когда по-русски вместо "ё" осталось "е". Что-то нарицательные навскидку на ум не приходят, а из собственных -- Ришелье, Геббельс, Ким Чен Ир...

Что значит "осталось"?

[zwh]

Ну, если сабжей больше нима, можно попробовать собрать те случаи, когда по-русски вместо "ё" осталось "е". Что-то нарицательные навскидку на ум не приходят, а из собственных -- Ришелье, Геббельс, Ким Чен Ир...

Что значит "осталось"?

Значит, что точки отпали.

[Драгана]

Шлём (в смысле шлем). Диалектная форма.