Рутина делает крюк.

[ta‍criqt]

Возможно, поступило слово в русскую лексику в довольно нейтральном значении.
Затем, по ведомой нам логике оно стало почти ругательным.
Но под влиянием новой переводной литературы снова становится вполне нейтральным. Чистите зубы два раза в день — рутина. Ходите на медосмотр два раза в год — рутина. Любите горные лыжи — хорошо, сделайте это рутиной!

Не все ещё привыкли, но язык перестраивается. Дело-рутина.

[wandrien]

Есть такое.

Какие еще слова «возобновляли» (или сейчас это делают) своё лексическое значение при повторных контактах?

[Hallucigenia sparsa]

Об том было много у Левонтиной. Из того, что помню - карьера, успешный, амбициозный.

[Wolliger Mensch]

Возможно, поступило слово в русскую лексику в довольно нейтральном значении.
Затем, по ведомой нам логике оно стало почти ругательным.
Но под влиянием новой переводной литературы снова становится вполне нейтральным. Чистите зубы два раза в день — рутина. Ходите на медосмотр два раза в год — рутина. Любите горные лыжи — хорошо, сделайте это рутиной!

Не все ещё привыкли, но язык перестраивается. Дело-рутина.

Тиво?

[Wolliger Mensch]

Есть такое.

Где? Где вы вообще это слово слышали в разговорной речи в каком бы то ни было значении?

[ta‍criqt]

Где? Где вы вообще это слово слышали в разговорной речи в каком бы то ни было значении?

— Хоть данный вопрос не совсем ко мне, скажу: встречал неоднократно в переводных брошюрках и в речи разного высокотехнологичного элемента.

На вопрос

Тиво?

прям теряюсь ответить.

[wandrien]

Есть такое.

Где? Где вы вообще это слово слышали в разговорной речи в каком бы то ни было значении?

Первые попавшиеся ссылки:
https://www.youtube.com/watch?v=U_1iU3fRBK0
https://www.youtube.com/watch?v=jgjbkDOg9kI

О разговорной речи речь не шла. Вы б еще слово процедура в разговорной речи поискали.

[ta‍criqt]

У меня теперь новая рутина: смотрю ваши видео под кофе перед работой.

— Офонареть. Что бы сказал старик фон Визен?

[ta‍criqt]

Сейчас кто-нибудь обязательно скажет, что подобные видео — не показатели.

[ta‍criqt]

Много ссылок на рутину:
https://gufo.me/dict/dal/рутина .

[Hallucigenia sparsa]

в переводных брошюрках

ещё и не такое может встретиться

[Wolliger Mensch]

Много ссылок на рутину:
https://gufo.me/dict/dal/рутина .

И?

[ta‍criqt]

Много ссылок на рутину:
    https://gufo.me/dict/dal/рутина .


И?

— Смотрите на разносол значений.