Снят на плёнку / снят на плёнке.

[ta‍criqt]

Если ещё снимаете.
И даже если не снимаете, а говорите про чужие и не очень снимки.

[Bhudh]

Это разные видовые категории.
«Книга кладётся на стол.» — «Книга лежит на столе.»
«Фильм снимается на плёнку.» — «Снятый фильм находится на плёнке.»

[Andrey Lukyanov]

А по мне так это равноценные конструкции.

Аналогично: записать на диск / записать на диске, записать на кассету / записать на кассете.

[Bhudh]

Вопросы куда? и где? для Вас равнозначны?

[Vlad26t]

Если ещё снимаете, то на плёнку. Если уже сняли, то на плёнке.

[ta‍criqt]

Если ещё снимаете, то на плёнку. Если уже сняли, то на плёнке.

— Как совсем не странно, думаю тоже об этом. Вот такой вот своеобразный винительный предложный партитив.

[Andrey Lukyanov]

Вопросы куда? и где? для Вас равнозначны?

В данном контексте — равнозначны.

[BormoGlott]

куда? и где?

Во многих языках используется одно и то же слово

[Bhudh]

Но раздел называется «Вопросы по русскому языку», а не «Вопросы по многим языкам».

[KW]

А ещё можно расстелить плёнку и на ней что-то снимать - чтобы не растерять или не запачкать снятое (или снятым).
Или снимать что-то с плёнки.
Но если мы снимаем в смысле фотографирования, то этим мы наносим изображение на плёнку.

[Валентин Н]

Вопросы куда? и где? для Вас равнозначны?

Трансляция в ютуб, намекает, что для многих журнализдов - да. Повбывав бы.

[Un Ospite]

А по мне так это равноценные конструкции.

Аналогично: записать на диск / записать на диске, записать на кассету / записать на кассете.

Неоднократно слышал как поставь на стол и оставь на столе смешиваются и превращаются в поставь на столе. Сюда же всякие под и за с поставить, положить, повесить и пр.
Приклей календарь на стену ~ приклей календарь на стене.
Засунь ведро под раковину ~ засунь ведро под раковиной.
Вылей ведро во двор ~ вылей ведро во дворе.
Выставь кормушку для котов на крыльцо ~ выставь кормушку для котов на крыльце.
Сядь за стол и учись! ~ Сядь за столом и учись!

А с над и перед винительный падеж вообще не сильно сочетается. Если *повесь картину над шкаф ещё как-то понимаемо, хотя и звучит странновато (хотя в том же польском с nad винительный падеж вполне себе сочетается), то *поставь стул перед стол вообще никак.

[Un Ospite]

Вопросы куда? и где? для Вас равнозначны?

Смотря когда. В моём детстве часто слышал, как "где" и "куда" смешивали, в пользу первого. Где ты идёшь?/где ты уже собрался ехать? вместо куда ты идёшь/куда ты собрался ехать?. Собственно, в польском языке так, gdzie практически полностью вытеснило dokąd.
А вот в русском (и украинском), похоже, процесс развернулся обратно с появлением и распространением мобильной связи, т.к. раньше вопрос "где ты идёшь/едешь?", т.е. "где находится то место, в котором ты сейчас идёшь/едешь?" был лишён смысла по понятным причинам.

[i486]

Неоднократно слышал как поставь на стол и оставь на столе смешиваются и превращаются в поставь на столе. Сюда же всякие под и за с поставить, положить, повесить и пр.
Приклей календарь на стену ~ приклей календарь на стене.
Засунь ведро под раковину ~ засунь ведро под раковиной.
Вылей ведро во двор ~ вылей ведро во дворе.
Выставь кормушку для котов на крыльцо ~ выставь кормушку для котов на крыльце.
Сядь за стол и учись! ~ Сядь за столом и учись!

На мой взгляд это звучит довольно криво и может быть понято неверно (особенно пример с ведром).

А с над и перед винительный падеж вообще не сильно сочетается. Если *повесь картину над шкаф ещё как-то понимаемо, хотя и звучит странновато (хотя в том же польском с nad винительный падеж вполне себе сочетается), то *поставь стул перед стол вообще никак.

В современном языке он с ними вообще никак не сочетается.

[i486]

Аналогично: записать на диск / записать на диске, записать на кассету / записать на кассете.

Второе я бы понял исключительно как написать что-то на диске/кассете.