Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Хмун (грамота №526)

Автор Chwjodor, апреля 6, 2021, 09:37

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Chwjodor

апреля 6, 2021, 09:37
Имя взято из 526-й новгородской грамоты.

Исходный текст:


Перевод Зализняка:
ЦитироватьЗа Бояном в Русе гривна. За Житобудом в Русе иста (т. е. собственно долга, без процентов) 13 кун и гривна. На Луге за Негорадом вместе с процентами 3 куны и гривна, за Добровитом с людьми 13 кун и гривна, за Нежком Прожневичем полгривны, за Сиромой без двух ногат гривна. На Шелони за Добромыслом 10 кун, за Животком 2 гривны обломками [серебра]. На Селигере за Хмуном (или:Хмуной) и за Дроздом 5 гривен без куны, за Азгутом и за погощанами 6 гривен и 9 кун. В Дубровне за Хрипаном 2 гривны и 19 [кун]

Какова может быть этимология имени?
Шиз-дилентант, спрашивающий о (не)нужных лингвистических вопросах.

Wolliger Mensch

#1
апреля 6, 2021, 12:10
Не славянское, видимо. Как и Азъгут-.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

wiederda

#2
апреля 6, 2021, 12:36
< д.-сканд. Hámundr, по Циммерлингу.

Wolliger Mensch

#3
апреля 6, 2021, 13:07
Цитата: wiederda от апреля  6, 2021, 12:36
< д.-сканд. Hámundr, по Циммерлингу.

Что с первым гласным? Что с последним согласным основы?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

!!!

#4
апреля 6, 2021, 13:36
Цитата: Wolliger Mensch от апреля  6, 2021, 13:07
Что с первым гласным? Что с последним согласным основы?

С.Л. Николаев «К этимологии и сравнительно-исторической фонетике имен северогерманского (скандинавского) происхождения в Повести временных лет»
Цитировать
Хъмунъ (гр. №526), т. е. [хомунъ] также с передачей h- кириллическим х-. Ср. др.- сев. Hámundr < ПСГ *hanha-mundaR. Хомунъ формально имеет «русско-варяжский» рефлекс -om- < *-am- хотя, скорее всего, является вост.-сканд. формой типа Håmunn c переходом *ā > [ɔ̄], типичным для шведских и датских диалектов. О вост.-скандинавском диалектном происхождении говорит и переход *nd > nn [102]. «Русско-варяжским» соответствием было бы *Аму(н)дъ. Ср. летописное Аминд-ов (табл. 5) c А- < *ana-, заимствованное из какого-то скандинавского диалекта с переходом u > ü > i.

Chwjodor

#5
апреля 6, 2021, 20:16
Цитата: wiederda от апреля  6, 2021, 12:36
< д.-сканд. Hámundr, по Циммерлингу.
Ссылку можно? Ну или скажите, откуда именно у Циммерлинга взяли.
Шиз-дилентант, спрашивающий о (не)нужных лингвистических вопросах.

Wolliger Mensch

#6
апреля 6, 2021, 21:20
Цитата: !!! от апреля  6, 2021, 13:36
Цитата: Wolliger Mensch от апреля  6, 2021, 13:07
... заимствованное из какого-то скандинавского диалекта...

Ух...
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

wiederda

#7
апреля 7, 2021, 03:01
Цитата: Chwjodor от апреля  6, 2021, 20:16
Цитата: wiederda от апреля  6, 2021, 12:36
< д.-сканд. Hámundr, по Циммерлингу.
Ссылку можно? Ну или скажите, откуда именно у Циммерлинга взяли.
Скандинавские имена в берестяных грамотах: фонетика и нефонетика. Материалы VI международного круглого стола «Древняя Русь и германский мир в историко-филологической перспективе». Москва, НИУ ВШЭ и Институт славяноведения РАН, 13-14 июня 2013
https://antonzimmerling.files.wordpress.com/2013/06/vi-th-round-table_az.pdf
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр