Узбекское (или какое?) выражение

[Драгана]

Один человек интересуется. Цитирую.

-Ооой, ыиныирлас цыигыин
Где ыи это звук между ы и и.
Бабушка только что это сказала в недовольстве, и я не знаю что это значит.
К слову, она значительную часть молодой жизни прожила в средней Азии, так что это должно что-то значить.
Ташкент, если точнее.

-Так. Узбекский?

-Выходит, так.

-В каких ситуациях говорила?

-Она только что говорила, когда не знала, куда ведро поставить, ибо все места заняты.

[злой]

На матерную ругань похоже второе слово.

[Драгана]

На матерную ругань похоже второе слово.

Не исключено по контексту. Но я узбекского не знаю, что за слово такое?

[Боровик]

На татарском это будет сегим.
Надеюсь, это достаточно )

[Karakurt]

от корня сик-

[bvs]

Но я узбекского не знаю, что за слово такое?

В татарском тоже есть.

[Драгана]

от корня сик-

Понятно.
А первое слово что значит?

[Leo]

Может онене эшаклар сиксин или онене ифлос эшак сиксин?


В принципе вместо ишака любое животное годится , напр. ит - собака

[Драгана]

Выяснилось. Ему это почему-то так послышалось.
"Бабушка сказала
Анан сыгин
Она сейчас пояснила, это казахское "ё*** твою мать""

Ну понятно тогда. Просто не разобрал поначалу.

[bvs]

Анан сыгин

анаң сiгейiн.