Древненубийский язык

[Iyeska]

Язык с довольно длинной письменной традицией (VIII—XV вв.), многие памятники доступны в сети.



Недавно выложил на твирпикс Introduction to Old Nubian:
https://www.twirpx.org/file/3410195/

[Damaskin]

многие памятники доступны в сети.

Например?

[Iyeska]

https://archive.org/details/nubiantextsofchr00grif/mode/2up

Это только к примеру. Как неспециалист.

[Iyeska]

Поскольку, как ни парадоксально, в сети нет оригинала советского издания «Древненубийского языка» Евгении Борисовны, выложил современную англоязычную версию (симпатично оформленную, кстати, в отличие от оригинала):

https://www.twirpx.org/file/3411320/

[Wolliger Mensch]

Поскольку, как ни парадоксально, в сети нет оригинала советского издания «Древненубийского языка» Евгении Борисовны

А как называется оригинальное издание?

[Iyeska]

А как называется оригинальное издание?

Упс, правы вы, ошибся я...

https://www.twirpx.org/file/1788425/

[Leo]

нубийский букварь в коптской графике
https://www.twirpx.com/file/2890461/      //www.twirpx.com/file/2890456/

[Nevik Xukxo]

with extra letters from Meroitic

Какие коварные нубийцы, украли какие-то буквы у мероитов несчастных.)))

[Leo]

with extra letters from Meroitic

Какие коварные нубийцы, украли какие-то буквы у мероитов несчастных.)))

подлецы люди

[Damaskin]

Как я понял, литература на древненубийском - это в основном религиозные христианские тексты. Довольно специфическое чтение. Лично мне такое не близко.

[Iyeska]

Как я понял, литература на древненубийском - это в основном религиозные христианские тексты. Довольно специфическое чтение. Лично мне такое не близко.

На многих древних языках сходная картина. Вообще чтение на них - на любителя. Если вы лично не любитель, это ваше личное же дело, личные преференции.

[Damaskin]

На многих древних языках сходная картина.

На самом деле нет. На многих древних языках литература куда более разнообразна.

Если вы лично не любитель, это ваше личное же дело, личные преференции.

Высказывать личное мнение здесь, слава богу, не запрещено. 

[Iyeska]

На самом деле нет. На многих древних языках литература куда более разнообразна.

Почему же нет? Как это противоречит моему высказыванию? Я говорю "на многих", а вы говорите "нет, на многих"...

Высказывать личное мнение здесь, слава богу, не запрещено. 

Разумеется. Просто мне лично часто бывает странно слышать на Лингвофоруме мнения в духе "язык не интересен, ибо на нём не почитать Дарью Донцову нечего почитать, кроме какого-то старья".

[Wolliger Mensch]

Я говорю "на многих", а вы говорите "нет, на многих"...

Разные множества...

[Iyeska]

Разные множества...

Многая множества моихъ прегрѣшенiй...

[Damaskin]

Просто мне лично часто бывает странно слышать на Лингвофоруме мнения в духе "язык не интересен, ибо на нём не почитать Дарью Донцову нечего почитать, кроме какого-то старья".

Дело не в том, что "старье", а в том, что тематика довольно узкая. О чем я заранее предупреждаю тех, кто учит языки не из чисто лингвистического интереса, а для того, чтобы на них что-то читать. 

[Iyeska]

Дело не в том, что "старье", а в том, что тематика довольно узкая. О чем я заранее предупреждаю тех, кто учит языки не из чисто лингвистического интереса, а для того, чтобы на них что-то читать.

Мне кажется, если человек решил заняться каким-то древним языком (не "попсой" вроде латыни или греческого), то ему априори интересен сам язык...

[Damaskin]

Мне кажется, если человек решил заняться каким-то древним языком (не "попсой" вроде латыни или греческого), то ему априори интересен сам язык...

Мне так не кажется. Я, конечно, не знаю, какие у вас критерии попсовости древних языков, но я, к примеру, пробовал изучать коптский из интереса не к языку, а к сохранившимся на нем гностическим и манихейским текстам. Прошел интерес к этой теме - и теперь коптский меня совершенно не занимает.

[Iyeska]

Мне так не кажется. Я, конечно, не знаю, какие у вас критерии попсовости древних языков, но я, к примеру, пробовал изучать коптский из интереса не к языку, а к сохранившимся на нем гностическим и манихейским текстам. Прошел интерес к этой теме - и теперь коптский меня совершенно не занимает.

Мы же говорим (пытаемся) о языке с точки зрения лингвистов, насколько я могу судить по виднеющемуся выше названию форума. Посему мне лично не очень понятна позиция, при которой участник в языковой теме с порога заявляет между делом, что ему априори неинтересен данный язык, ибо чтиво доступное не удовлетворяет его литературным вкусам... Но это лично я. Можете не обращать внимания.

[Nevik Xukxo]

Древненубийский может иметь определённую ценность для компаративистики нубийской семьи\группы языков, например.
Возможно, пранубийская реконструкция без данных древненубийского имела бы больше спорных моментов и т. д. и т. п.

[Damaskin]

Мы же говорим (пытаемся) о языке с точки зрения лингвистов, насколько я могу судить по виднеющемуся выше названию форума.

У вас странное представление об этом форуме. Здесь собираются люди, интересующиеся языками, но причины, по которым они ими интересуются, могут быть совершенно разными. В том числе и чисто культурными, не имеющими отношения к лингвистике. Вот для них я и написал. А у вас какая-то странная реакция - будто я на нечто сакральное покусился.

[Iyeska]

У вас странное представление об этом форуме. Здесь собираются люди, интересующиеся языками, но причины, по которым они ими интересуются, могут быть совершенно разными. В том числе и чисто культурными, не имеющими отношения к лингвистике. Вот для них я и написал. А у вас какая-то странная реакция - будто я на нечто сакральное покусился.

Это не у меня странное представление, имхо. А реакция такая всегда была. И едва ли изменится. Посему и советую не обращать внимания.

[Damaskin]

Это не у меня странное представление, имхо.

Мое представление основано на многолетнем общении с посетителями этого форума.

[Iyeska]

Мое представление основано на многолетнем общении с посетителями этого форума.

Воооооот. Отсюда и танцуете... А у меня свои представления. Возможно, кому-то они покажутся идеалистическими, но так уж сложилось в моём мозгу. Если я прихожу на Лингвофорум, то в основном за лингвистической информацией. Захочется мне "клубничку" обсудить (что вряд ли, но кто его знает) – пойду в какую-нибудь скабрезную группку вконтактике. Благо, таких полно. Захочется политоты (хотя едва ли) – любой из сотен тысяч уголков интернета (блоги, форумы, группы, имя им Легион) к моим услугам. То же и с литературой. Захочется мне посмаковать именно с литературной точки зрения наследие некоего мёртвого народа, уж найду куда приткнуться.

[Damaskin]

Если я прихожу на Лингвофорум, то в основном за лингвистической информацией.

Хм... Ну вот прихожу я ЛФ за чисто лингвистической информацией (от "правильно ли я интерпретирую эту фразу?" до "подскажите хороший онлайновый словарь языка N"). При этом я совершенно не интересуюсь лингвистикой, меня интересует стоящая за тем или иным языком культура, прежде всего - литературная традиция. Одно с другим взаимосвязано.