Произношение имён и терминов из компьютерных игр

[Суматранский тигр]

Не знаю, была ли подобная тема раньше, но на всякий случай создам её.

Собственно, хотелось бы интересоваться - кто какие вычислил особенности при произношении сабжа???

Например, в игре Far Cry 3 есть автомобиль под названием "Скавенджер" и персонаж по имени Сэм Бекер. Так вот, почти все авторы прохождений этой игры на Ютьюбе произносят их через "Э" - "Ска[вэ]нджер" (с ударением на первом слоге при этом) и "Сэм [Бэ]кер" (а один вообще сказал "Бэйкер"). К чему такие нелепые усложнения - ведь через "Е" эти слова выговорить гораздо легче и очевиднее (как и слово "квест")!!! Или аванпост "Бензоколонка Херманса" - тоже почему-то называют "Хэрмансом", хотя заднеязычные согласные перед "Е" произносятся в основном мягко.

Или вот в том же ФК3 деревня Аманаки и городок Терстон - первый произносят то "АмАнаки", то "АманАки", а второй один персонаж произносит с мягким [Т'Е], хотя по-английски он записывается как "Thurston", значит, он должен быть "Тёрстон".

[Easyskanker]

авторы прохождений

У авторов прохождений с русским языком как правило швах.

[Неспящий_режим]

Например, в игре Far Cry 3 есть автомобиль под названием "Скавенджер" и персонаж по имени Сэм Бекер. Так вот, почти все авторы прохождений этой игры на Ютьюбе произносят их через "Э" - "Ска[вэ]нджер" (с ударением на первом слоге при этом) и "Сэм [Бэ]кер" (а один вообще сказал "Бэйкер"). К чему такие нелепые усложнения - ведь через "Е" эти слова выговорить гораздо легче и очевиднее (как и слово "квест")!!!

Ну не знаю по поводу легкости, мне например в слове менеджер первые два согласных проще произнести твердо, чем мягко. Квест могу произносить в обоих вариантах, трудно сказать, как удобнее. Скорее всего, в некоторых случаях это индивидуально.
С данной игрой и именами не знаком, если что.

[watchmaker]

Ну не знаю по поводу легкости, мне например в слове менеджер первые два согласных проще произнести твердо, чем мягко. Квест могу произносить в обоих вариантах, трудно сказать, как удобнее. Скорее всего, в некоторых случаях это индивидуально.

Аналогично, оба слова произношу исключительно твёрдо.