Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Итальянская вспомогательная латиница.

Автор ta‍criqt, марта 6, 2021, 13:04

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

ta‍criqt

Ещё в советских итало-русских и русско-итальянских словарях использовались ʃ для [z] и ʒ для [ʣ]. Кое-где в итальянских грамматиках использовались и . Традиция живёт и в интернете:

https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/hot/

Цитировать
hot dog ‹hòt dòġ› <...>
hot jazz ‹hòt ǧä∫› <...>
pl. hot dogs ‹... dòġ∫›
<...>


ta‍criqt

Цитироватьmatch point ‹mäč pòint›
internet point ‹ìntënet pòint›
gold point ‹ġóuld pòint›
floating point ‹flö′utiṅ pòint›
info-point ‹ìnfëpoint›
rond-point ‹rõ pu̯ẽ′
petit-point ‹pëtì pu̯ẽ′

Hallucigenia sparsa


ta‍criqt

ЦитироватьНе понимаю, для чего им надо маркировать букву ġ
— Знак-запор для g, знак её инертности, что она не вступает в реакцию с e, i, y, j. А ǧ — всегда дж, соответственно. (Явно не для мальтийцев писали.)

ta‍criqt


Neeraj

Цитата: ta‍criqt от марта  7, 2021, 09:45
Цитироватьmatch point ‹mäč pòint›
internet point ‹ìntënet pòint›
gold point ‹ġóuld pòint›
floating point ‹flö′utiṅ pòint›
info-point ‹ìnfëpoint›
rond-point ‹rõ pu̯ẽ′
petit-point ‹pëtì pu̯ẽ′
А точки над гласными показывают редукцию   :yes:  Неаполитанцы активно используют их при неофициальной записи своего диалекта  :pop:

ta‍criqt

ЦитироватьА точки над гласными показывают редукцию
— Ну, скорее, уточняют вид редукции в некоторых случаях. mäč это не мъч какой-нибудь, flö′utiṅ — с условно редукционерским.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр