*армянский в фильме "Мимино"

[alant]

Мои бакинские друзья смотря этот фильм очень сокрушались почему режиссёр и сценарист не воткнули в фильм и азербайджанского героя

Вместо грузина соблазнителя можно было азербаджанца, но друзьям бы это не понравилось

[jvarg]

Третий - лишний...

если хороший сюжет и четвёртый - не лишний

Тут Данелия правильно сделал.

Фильм снимался не для армян/грузин/азербайджанцев, а для русских/татар/и прочих "некавказцев".

А на момент снятия фильма закавказская диаспора была представлена, в основном, армянами и грузинами. А азербайджанцев тогда большинство русских/татар и пр. вообще в глаза не видело, в отличии от.

Это они уже в 90-х они побежали с родины, а при СССР этого не было.

[Leo]

Мои бакинские друзья смотря этот фильм очень сокрушались почему режиссёр и сценарист не воткнули в фильм и азербайджанского героя

Вместо грузина соблазнителя можно было азербаджанца, но друзьям бы это не понравилось

нет, третьим в гостиницу, но был ли у азербайджанцев актёр такого уровня? если только Полада Бюльбюльоглы. в конце концев Кикабидзе как актёр тогда тоже был начинающим

[Poirot]

в конце концев Кикабидзе как актёр тогда тоже был начинающим

Самые опытные там были Евгений Леонов и Арчил Гомиашвили.

[Leo]

Третий - лишний...

если хороший сюжет и четвёртый - не лишний

Тут Данелия правильно сделал.

Фильм снимался не для армян/грузин/азербайджанцев, а для русских/татар/и прочих "некавказцев".

А на момент снятия фильма закавказская диаспора была представлена, в основном, армянами и грузинами. А азербайджанцев тогда большинство русских/татар и пр. вообще в глаза не видело, в отличии от.

Это они уже в 90-х они побежали с родины, а при СССР этого не было.

ну во первых по первоначальному сценарию двумя героями были грузин и русский и актёрами: Вахтанг Кикабидзе и Евгений Леонов, а потом Данелии пришла мысль комедийно обыграть грузино-армянское соперничество и в фильме появилсч Фрунзе Мкртчян и Леонов "ушёл" на полуэпизодическую роль.
Во вторых в позднем СССР всех выходцев с Кавказа называли грузинами, будь то настоящие грузины или армяне, азербайджанцы, или даже кабардинцы с аварцами. Азербайджанцев в российских городах тоже было полно - в частности они торговали цветами на базарах. Просто русскому языку всегда в лом выговорить "азербайджанец" - это даже руководителям страны не удавалось 

[Poirot]

Во вторых в позднем СССР всех выходцев с Кавказа называли грузинами,

Я что-то такого не помню. Вроде всех различали.

[Leo]

в конце концев Кикабидзе как актёр тогда тоже был начинающим

Самые опытные там были Евгений Леонов и Арчил Гомиашвили.

а Владимир Басов и Савелий Крамаров?

[Leo]

Во вторых в позднем СССР всех выходцев с Кавказа называли грузинами,

Я что-то такого не помню. Вроде всех различали.

и как же простые русские люди различали кавказцев?

[Poirot]

в конце концев Кикабидзе как актёр тогда тоже был начинающим

Самые опытные там были Евгений Леонов и Арчил Гомиашвили.

а Владимир Басов и Савелий Крамаров?

Да, их забыл. Крамаров там отжёг.

[Poirot]

Во вторых в позднем СССР всех выходцев с Кавказа называли грузинами,

Я что-то такого не помню. Вроде всех различали.

и как же простые русские люди различали кавказцев?

Внешне конечно вряд ли различали. Но понимание было, что есть армяне, грузины и азербайджанцы и что это разные народы.

[Leo]

Во вторых в позднем СССР всех выходцев с Кавказа называли грузинами,

Я что-то такого не помню. Вроде всех различали.

и как же простые русские люди различали кавказцев?

Внешне конечно вряд ли различали. Но понимание было, что есть армяне, грузины и азербайджанцы и что это разные народы.

может для русских обитателей Кавказа да - но для дальних от Кавказа славянских областей точно нет. Люди даже не различали, кто из них христиане, а кто нет и подозревали, что все они говорят на близких языках. В наших краях даже не различали своих соседей-прибалтов - считали что все они почти одно и то же.

[Karakurt]

мой знакомый говорит по телефону по армянски и несколько раз употребил выражение че гедем. Когда он закончил я спрашиваю а что такое че гедем, а он отвечает : я не знаю . Я говорю как ты ее знаешь , когда несколько раз сказал?

У меня в детстве была абсолютно идентичная ситуация с цыганёнком. Он разговаривал с одной старухой и много раз повторил "на джином". А потом я спросил, что это значит... 

Похоже на "не знаю".

[jvarg]

Люди даже не различали, кто из них христиане, а кто нет и подозревали, что все они говорят на близких языках. В наших краях даже не различали своих соседей-прибалтов - считали что все они почти одно и то же

Ну, лет в 10-15 - да, но потом  - нет.

[ivanovgoga]

Правда республика у него на русском.

я всегда думал, что это латынь...

[Nevik Xukxo]

Во вторых в позднем СССР всех выходцев с Кавказа называли грузинами

Не помню такого. Может, в отдельных регионах такое и могло быть, но у нас не помню.

[Leo]

Люди даже не различали, кто из них христиане, а кто нет и подозревали, что все они говорят на близких языках. В наших краях даже не различали своих соседей-прибалтов - считали что все они почти одно и то же

Ну, лет в 10-15 - да, но потом  - нет.

думаете старушки лет в 80 на лавочках у домов среднерусских городов разбираются в тонкостях иберийско-кавказского языкознания и дохалкидонских догматах ?  

[Leo]

Во вторых в позднем СССР всех выходцев с Кавказа называли грузинами

Не помню такого. Может, в отдельных регионах такое и могло быть, но у нас не помню.

[ivanovgoga]

думаете старушки лет в 80 на лавочках у домов среднерусских городов разбираются в тонкостях иберийско-кавказского языкознания и дохалкидонских догматах ?

Они воспитаны на яфетической теории!

[Leo]

думаете старушки лет в 80 на лавочках у домов среднерусских городов разбираются в тонкостях иберийско-кавказского языкознания и дохалкидонских догматах ?

Они воспитаны на яфетической теории!

кстати да, их бормотание напоминает все четыре элемента

[forest]

Была ишшо советская юмореска про студента по имени Авас или Аваз.

[forest]

Правда республика у него на русском.

я всегда думал, что это латынь...

Я латынь не знаю . Может она и латынь. 

[RockyRaccoon]

Во вторых в позднем СССР... Азербайджанцев в российских городах тоже было полно - в частности они торговали цветами на базарах.

В ОЧЕНЬ позднем СССР. В чуть более раннем их в российских городах не было; я даже в армии их не встречал и вообще до перестройки не знал, как они выглядят, за исключением двух эстрадных певцов.

[RockyRaccoon]

Правда республика у него на русском.

я всегда думал, что это латынь...

В смысле - Куравлёв в роли эндокринолога говорит на латыни? 
Ну вообще-то кто их, эндокринологов, знает. У них, у эндокринологов, всё как-то через... эндокринологию.

[ivanovgoga]

В смысле - Куравлёв в роли эндокринолога говорит на латыни?

слово "республика" он произносит на латыни!

[Poirot]

В ОЧЕНЬ позднем СССР. В чуть более раннем их в российских городах не было; я даже в армии их не встречал и вообще до перестройки не знал, как они выглядят, за исключением двух эстрадных певцов.

Я с представителями этого народа столкнулся аж во 2-м классе. В нашем подъезде азербайджанская семья жила. А моя мать дружила с ... как это сказать...ну с женой азербайджанца. И детей у них было двое, помладше меня. Пацана звали Рауф, а дочь внезапно Ева.