Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Изменившие род слова

Автор gwiHwotoH, января 26, 2021, 03:40

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

gwiHwotoH

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, сколько всего насчитывается в русском языке изменивших род слов?

Лебедь -- ж.р, тень -- м.р. (сравни: уменьш. тенёк), постель -- м.р., гусь -- ж.р.
each *aiwa+ga+hwi-līk-az habaidedeima had проИцировать экзамИнировать лЯкало тЯтива *gub-non-t-ei Роусь Оукраина роумб ноумер тоуннель ноуль Боулгария моулла эксплоуатация альбоум клоуб междоуметие противоуположный коурван двоу- Роумыния банкроут лазоуревый скоурлат завороуха обоюдоуострый салоун соуперник усоумниться прикоурнуть строугать стоул каноун

Wolliger Mensch

Цитата: gwiHwotoH от января 26, 2021, 03:40
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, сколько всего насчитывается в русском языке изменивших род слов?

Лебедь -- ж.р, тень -- м.р. (сравни: уменьш. тенёк), постель -- м.р., гусь -- ж.р.

:what: Перепроверьте свои данные.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

wandrien


piton

Бывало, он еще в постеле
Спросонок чешет два яйца,
А под окном уж баба в теле
Ждет с нетерпеньем у крыльца.
W


Wolliger Mensch

Цитата: Бенни от января 26, 2021, 13:01
Заимствования считаются?

Если не при заимствовании, а уже в русском языке — почему бы нет. Напр., рельс → рельсы → рельса.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

piton

Грохнул трамвай, продолжая свой рейс.
Звякнула челюсть вставная об рельс.
W

watchmaker

У меня "рельс" - это рельс в прямом смысле (трамвайный или ж/д), "рельса" - вид пушки в играх наподобие Квейка.

Драгана

А что далеко ходить. Разговорное тапок при зафиксированном в словаре тапка. Думаю, обе формы уже пора признать имеющими право на существование.

Бенни

Вообще с названиями обуви такое часто происходит: ботинка-ботинок, туфель-туфля, кроссовка-кроссовок (последнее пока тоже ненормативно). 

Фильма-фильм. Кофий-кофе (хотя здесь, кажется, сложнее).

Без изменения окончания: вуаль, в разговорном - тюль.


Драгана

Потому что обувь - штука парная и куда чаще используются эти слова во множественном числе. Хотя по отдельности обе части тоже вполне существуют, разделяются и слова тоже употребляются. Потому, видимо, и нет стабильности.
Значит, надо еще вспомнить - а с какими еще парными вещами такое явление может встречаться? Частично с одеждой, когда формы ед.ч. вроде стабильные - носок, чулок, однако в народе только так путают формы родительного падежа мн.ч: нет носков, нет чулок (а некоторые могут выразиться хоть и ненормативно, но все же сказать - нет носок или нет чулков). Или у предметов одежды только мн.ч: нет джинс или нет джинсов. Тоже похожие формы словообразования, как у этих рельс-рельсов, которые от рельса и рельс.

Zavada

И в словарях, и в литературных произведениях XIX века есть свидетельства того, что в то время некоторые лексемы принадлежали определённому роду, не совпадающему с сегодняшним положением вещей.

В большинстве своём это касается слов, оканчивающихся на «-ль». Например, миндаль, портфель, рояль, тополь раньше относились к женскому роду.

Кроме того, слова душ, лебедь также в своё время сменили женский род на мужской. А слова тень, хвой (хвоя) — мужской на женский.

Обратите внимание на то, что большинство указанных слов оканчиваются на мягкий звук. Помните 3-е склонение? Женский род и мягкий знак на конце. Здесь и ответ: когда к нам приходит слово из другого языка, мы часто пытаемся подчинить его русским правилам независимо от изначальной родовой принадлежности.

Но есть и заимствованные слова с твёрдым согласным на конце, которым также не удалось избежать родовых перемен. Например, апофеоза (апофеоз), метода (метод), фарса (фарс), фильма (фильм) и другие.

https://zen.yandex.ru/media/prosto_po_russki/on-teper-ona-slova-izmenivshie-rod-5e9c63332fb26236c5a86f70
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Wolliger Mensch

Цитата: Zavada от января 28, 2021, 17:23
А слова тень, хвой (хвоя) — мужской на женский.

Праслав. основная форма — *xvoja, она же представлена во всех славянских наречиях. Рефлексы мужского рода *xvojь есть только в чешскословацком и русском ареалах. Женского же рода ā-основное было и балтославянское слово, ср. лит. skuja.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Драгана

Когда-то еще было употребление слова клавиш вместо клавиша. Да и кажется, где-то в узкоспециальных сферах сейчас встречается, но в любом случае не как общеупотребительное.

Бенни

Цитата: Wolliger Mensch от января 28, 2021, 17:32
Рефлексы мужского рода *xvojь есть только в чешскословацком и русском ареалах.

Нецензурное название пениса? Оно есть и в польском.

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо


Бенни

Цитата: Bhudh от января 29, 2021, 22:21

Слово в скобках объясняет стоящее перед ним.


Это понятно, но Wolliger Mensch пишет не о самом слове *xvojь, а о его рефлексах. Что, все они означают "хвоя", а пенис ни при чем?

Bhudh

Кто ж мешает открыть 8-й выпуск ЭССЯ на стр. 125‒126 и посмотреть?
Не только сама хвоя, но и сосна, хворост, валежник, хвойный лес и всякое такое.
А у МДЧ собственный специализированный аблаут.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Wolliger Mensch

Цитата: Бенни от января 29, 2021, 22:35
Это понятно, но Wolliger Mensch пишет не о самом слове *xvojь, а о его рефлексах. Что, все они означают "хвоя", а пенис ни при чем?

Рефлекс — потомок праформы. Праслав. *xvojь > русск. хвой, праслав. *xujь > русск. хуй. Это разные слова.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Бенни

Кстати, это слово тоже изменило род у Алешковского: "Нам, татарам, одна х.., что е..ть подтаскивать, что ё..ных оттаскивать".

Wolliger Mensch

Цитата: Бенни от января 30, 2021, 18:15
Кстати, это слово тоже изменило род у Алешковского: "Нам, татарам, одна х.., что е..ть подтаскивать, что ё..ных оттаскивать".

Нет. Праслав. *xujь.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр