Венеция

[Rafiki]

Venezia [veˈnɛttsja] - я правильно понимаю, что Венеция в оригинальном произношение - это Венэтцья или Венэццья? Хотя, вот, на Forvo сами носители произносят по-разному: и первый вариант и второй, и просто Венеция. Это разные диалекты итальянского или что?

[ta‍criqt]

Это разные диалекты итальянского или что?

— да и то, и то. Геминация и — наоборот — ослабление глухих неудвоенных смычек не всегда строго регламентированы в самом литературном языке.