Рахаб (רַהַב)

[Бенни]

Слово встречается в Танахе в различных значениях - от наименования Египта до женского имени, а в новейшее время стало названием планеты Нептун. Есть ли связь между этими значениями?

[MarinaOrlova]

А какую женщину в Танахе Вы имеете в виду?

[Awwal12]

Раав же.

[MarinaOrlova]

Раав же.

Так она רחב, другая вторая корневая.

[Awwal12]

Какая "другая"? Вы букву от огласовки отличаете?

[MarinaOrlova]

Какая "другая"? Вы букву от огласовки отличаете?

ТС спрашивал о корне реш-hэй-бет.
В имени Рахав (она же Раав в некоторых переводах) - реш-хет-бет.

Это же ه против خ/ح.

Я понимаю, что Вы не заметили разницу из-за схожести визуальной формы букв или выпадения хета при транслитерации, но, может быть, не стоит сразу считать собеседника идиотом?

[Awwal12]

В имени Рахав (она же Раав в некоторых переводах) - реш-хет-бет.

Да, виноват, моя ошибка, что-то совсем глаза разбегаются с утра. (Теперь задумался, каким же образом церкослав внезапно потерял лишний согласный...)

[Бенни]

Понял, это все-таки разные корни.

[Бенни]

Но все равно остается несколько значений: "притеснитель", "гордыня", "Египет", "морское чудовище".

[Zavada]

У Иосифа Флавия — Рахава.

(Google) иосиф

[Бенни]

Так и в Евангелии от Матфея (Ῥαχάβ). В Посланиях -  Ῥαάβ.

[Бенни]

Это о Рахаб с хетом, жительнице Иерихона. Но там с этимологией вроде бы все ясно: от корня со значением "широкий". А вот с hэем сложнее.

[mnashe]

У глагольного корня два значения: страх (трепет) и высокомерие.
Первое есть в арабском и аккадском.
Морское страшилище, очевидно, дало основу для предложения назвать его именем Нептун, но я никогда не слышал, чтобы это название использовалось.
Во множественном числе (ψ40:5), видимо, относится к языческим богам, тут оба значения подходят, и страх, и высокомерие.
Метафора для Египта тоже понятна, и тоже оба значения подходят.

[mnashe]

"притеснитель"

Где?