Суррогатная монголица.

[t‍acriqt]

http://archive.olloo.mn/modules.php?name=News&file=article&sid=86658

Заменять тут особо нечего: є<ө и v(понятно, что не ижица ѵ)<ү.

[Devorator linguarum]

Сначала подумал, что вы о Янхуненовой зверской системе транслитерации письменного монгольского, в которой monggol bičig-ün kele превращается в Muvgqhul Bicig uv Gala.

[t‍acriqt]

Сначала подумал, что вы о Янхуненовой зверской системе транслитерации

— а чего там зверского, постарался дядя Юха на славу.