*названия месяцев на латгальском

[procyone]

Хотелось бы узнать названия месяцев на латгальском языке. Если они не отличаются от современных латышских названий, то известны ли старые названия?

[sven]

Хотелось бы узнать названия месяцев на латгальском языке. Если они не отличаются от современных латышских названий, то известны ли старые названия?

Я не слышал, что у латгальцев есть что-то отличающейся от традиционных латышских названии месяцев:

(wiki/lv) Mēnesis

Но эти названия не древние. Описан другой календарь, но я не берусь судить, насколько он правдоподобен:

Gadskārta iedalīta četros laikmetos, kur katrs laikmets iesākas ar savu svinamo dienu un saulgriežiem laikmetu vidū:

            – PAVASARIS  – iesākas ar Meteņdienu, laikmeta vidū svin Lielo dienu jeb pavasara saulgriežus;   

– VASARA – iesākas ar Ūsiņdienu, laikmeta vidū svin Jāņus jeb vasaras saulstāvjus;

            – RUDENS – iesākas ar Jumja dienu, laikmeta vidū svin Apjumības jeb rudens saulgriežus;

            – ZIEMA – iesākas ar Mārteņdienu, laikmeta vidū svin Ziemassvētkus jeb ziemas saulstāvjus.



Vēl gadalaiki iedalās laikos:

– ZIEMAS LAIKS – starp Ziemassvētkiem un Meteņiem;

– SĒRSNU LAIKS – starp Meteņiem un Lieldienām;

– PAVASARA LAIKS – starp Meteņiem un Ūsiņiem;

– SĒJAS LAIKS jeb ZIEDU LAIKS – starp Ūsiņiem un Jāņiem;

– SIENA LAIKS – starp Jāņiem un Jumjiem;

– RUDENS LAIKS jeb MIEŽU UN DZĪRU LAIKS – starp Jumjiem un Apjumībām;

– VEĻU LAIKS – starp Apjumībām un Mārteņiem;

– LEDUS LAIKS – starp Mārteņiem un Ziemassvētkiem.



Katrs no astoņiem laikiem tālāk sadalīts SAVAITĒS. Savaitē bija deviņas dienas, un vienā 45 dienu garā laikā ieiet 5 savaites.

Четыре "века" (т.е., времена года), 8 "времён", которые разделены на девятидневные недели (savaite).

[Tys Pats]

В календаре 1910. года нашёл такие названия месяцев:

Jaunagoda miēneśś (месяц нового года) - Janvaŗś,
Svętsęiniś miēneśś (месяц сретения) - Pebraļś,
Pavasara miēneśś (месяц весны) - Marts,
Sulu miēneśś (месяц соков)- Apreļś,
Lopu miēneśś (месяц листвы) - Maijs,
Vosorys miēneśś (месяц лета) - Juńś,
Sīna miēneśś (месяц сена) - Juļś,
Labeibys miēneśś (месяц жатвы) - Augusts,
Rudińa miēneśś (месяц осени) - Septembriś,
Leitu miēneśś (месяц дождей) - Oktobriś,
Solnu miēneśś (месяц заморозков) - Novembriś,
Zīmys miēneśś (месяц зимы) - Decembriś

http://latgale.lv/lg/files/download?id=392

[procyone]

sven и Tys Pats  спасибо большое.