*Берегово

[Basil]

part. Что характерно — романское заимствование.

Из какого языка? Не по-румынски, не по-итальянски...

Из итальянского porto «пристань».

Эвон их, венгров, как угораздило-то.

Если это насчет а <- о, то достаточно послушать, как звучит венгерская а. https://youtu.be/vrjvAu7U9Qk?t=69

[Iskandar]

На Закарпатье установлением этих незаконных знаков, которые отвлекают внимание водителей, самовольно занимается праворадикальная партия Jobbik из Венгрии, которая ратует за вхождение Закарпатья в так называемую Великую Венгрию.

Вор у вора дубинку украл

[Wolliger Mensch]

На Закарпатье установлением этих незаконных знаков, которые отвлекают внимание водителей, самовольно занимается праворадикальная партия Jobbik из Венгрии, которая ратует за вхождение Закарпатья в так называемую Великую Венгрию.

Вор у вора дубинку украл

Все там пришлые. Даешь Закарпатье первым кроманьонцам... Хотя, какие кроманьонцы — они ж несчастных неандертальцев загеноцидили. Нужно реставрировать неандертальцев и заселить ими Закарпатье.

[zwh]

На Закарпатье установлением этих незаконных знаков, которые отвлекают внимание водителей, самовольно занимается праворадикальная партия Jobbik из Венгрии, которая ратует за вхождение Закарпатья в так называемую Великую Венгрию.

Вор у вора дубинку украл

Все там пришлые. Даешь Закарпатье первым кроманьонцам... Хотя, какие кроманьонцы — они ж несчастных неандертальцев загеноцидили. Нужно реставрировать неандертальцев и заселить ими Закарпатье.

А если гейдельбержцы запротестуют?

[R]

Великі Бе́реги — село в Україні, у Закарпатській області, Берегівському районі.

Його назва походить від угорського іменника - ліс, підлісок

(wiki/uk) Великі_Береги

[ta‍criqt]

Если это насчет а <- о, то достаточно послушать, как звучит венгерская а.

— она так далеко не везде звучит. У палоцей — как обычное а. Здесь, скорее, чисто когнитивное: где венгры, где итиалийцы. Рядом, но разные планеты.

[zwh]

Вы спорите с тем, чего я не утверждал, вообще то.

Вы никак не обозначили в своё переводе польского названия, что Bereg там — транслит местного названия, вместо этого прямо перевели всё название как «Берег Саксонский». И что читатель должен из такой подачи вывести? — Правильно, что «берег» по-польски — bereg.

Давайте я так напишу:  Bereg Saski - Бэрэг Саксонский. 

Ну вот. А выше говорили «вообще-то».

Посмотрел в Яndex-translate'е -- "берег" по-польски = "brzeg", так что, думаю, полякам понятно, что такое "bereg".

[ta‍criqt]

Його назва походить від угорського іменника - ліс, підлісок

— сращение понятий: лесистый берег озера/реки+собственно лес. Та же штука в сочетании со словом (parti) liget: берег>лесистый берег/береговой лес>лес. Или как гора в славянских наречиях.

[R]

А еще есть озеро Береги То.
Подозреваю что названия озера от слова берег.
Потом от озера название села Береги.
Потом недалеко от этого села возникло село саксов. И получило название Береги сакские.

[ta‍criqt]

Пишут ещё, что это Сас — ещё и русинская фамилия и вообще пришло туда через русинское посредство. (Чучка).

[RockyRaccoon]

part. Что характерно — романское заимствование.

Из какого языка? Не по-румынски, не по-итальянски...

Из итальянского porto «пристань».

Эвон их, венгров, как угораздило-то.

Если это насчет а <- о, то достаточно послушать, как звучит венгерская а. https://youtu.be/vrjvAu7U9Qk?t=69

Нет, насчёт другого. Насчёт переноса значения "пристань" > "берег".
(Сейчас кто-нибудь скажет: "А что тут удивительного?" и начнёт занудными-презанудными словами объяснять неудивительность этого...)

[Bhudh]

«Куда пристать-то?»
«Да вот туда и пристань, ля! К берегу!»

[Wolliger Mensch]

А если гейдельбержцы запротестуют?

Это предки неандертальцев в Европе и кроманьонцев в Африке.

[R]

Похожее название город Бережаны Тернопольской области.

Город Бережаны находится на берегах реки Золотая Липа

(wiki/ru) Бережаны

[Чинара-эжеке]

Вижу,тема давно уже неактивна.
Но я только сейчас её найшла.
Я кыргызка, родилась и всю жизнь в Берегово прожила.
Тут нас, кыргызов, очень много.
И название Берегово (Берегсас) к русскому слову "берег" отношения не имеет. Вообще,2 этих названия по сути "за уши притянуты". Венгры и кыргызы так никогда этот город не называли. Правильно "Бериктин шаары" (город Берика,т.е. город,Берику принадлежащий).
История такова: одно время городом правил некий Берик-султан Кыргызский. И во время его правления как раз таки когда-то забитый кишлак стал развиваться. К сожалению, жизнеописание этого человека утеряно. Но кое-что о нём известно: он был маленького роста, рыжеволосый,у него были карие глаза. Кстати, считается, что потомком этого Берика был великий композитор Ференц Сатылганов (НЕ родственник Токтогула!)

[Basil]

Вижу,тема давно уже неактивна.
Но я только сейчас её найшла.
Я кыргызка, родилась и всю жизнь в Берегово прожила.
Тут нас, кыргызов, очень много.
И название Берегово (Берегсас) к русскому слову "берег" отношения не имеет. Вообще,2 этих названия по сути "за уши притянуты". Венгры и кыргызы так никогда этот город не называли. Правильно "Бериктин шаары" (город Берика,т.е. город,Берику принадлежащий).
История такова: одно время городом правил некий Берик-султан Кыргызский. И во время его правления как раз таки когда-то забитый кишлак стал развиваться. К сожалению, жизнеописание этого человека утеряно. Но кое-что о нём известно: он был маленького роста, рыжеволосый,у него были карие глаза. Кстати, считается, что потомком этого Берика был великий композитор Ференц Сатылганов (НЕ родственник Токтогула!)

Это такой стеб? 

[Leo]

Вижу,тема давно уже неактивна.
Но я только сейчас её найшла.
Я кыргызка, родилась и всю жизнь в Берегово прожила.
Тут нас, кыргызов, очень много.
И название Берегово (Берегсас) к русскому слову "берег" отношения не имеет. Вообще,2 этих названия по сути "за уши притянуты". Венгры и кыргызы так никогда этот город не называли. Правильно "Бериктин шаары" (город Берика,т.е. город,Берику принадлежащий).
История такова: одно время городом правил некий Берик-султан Кыргызский. И во время его правления как раз таки когда-то забитый кишлак стал развиваться. К сожалению, жизнеописание этого человека утеряно. Но кое-что о нём известно: он был маленького роста, рыжеволосый,у него были карие глаза. Кстати, считается, что потомком этого Берика был великий композитор Ференц Сатылганов (НЕ родственник Токтогула!)

Это такой стеб? 

щас придёт Авваль со своим клонометром и померит что это

[RockyRaccoon]

великий композитор Ференц Сатылганов (НЕ родственник Токтогула!)

Не, это Токтогул Лист ему родственник. 

[RockyRaccoon]

щас придёт Авваль со своим клонометром и померит что это

Да, что-то подобное этому странноватому стёбу уже было на страницах ЛФ. Юмор такой. Спесыфиский.

[Poirot]

великий композитор Ференц Сатылганов (НЕ родственник Токтогула!)

Не, это Токтогул Лист ему родственник. 

Франц он.

[RockyRaccoon]

Франц - это Кафка. 

[zwh]

Франц - это Кафка. 

А не Фердинанд?