продольно-отложительный падеж - как это возможно?

[Нефритовый Заяц]

Особенностью чукотско-камчатских некоторых - и среди них чукотского и ительменского - является совмещение в одних формах продольного и отложительного (по чему-то, от чего-то).

То есть именно так: по дороге = от дороги.

Как это объяснить?

[Devorator linguarum]

В тюркских то же самое.

[Нефритовый Заяц]

В тюркских то же самое.

В тюркских продольный?

[Devorator linguarum]

В тюркских исходный в функции подольного. Тур. geçtiğim yoldan geçmeden ne yaşadığımı bilemezsin и т.п.

[Wolliger Mensch]

продольный

подольного

[Wolliger Mensch]

Как это объяснить?

Не различаются пролатив и аблатив. Ничего особенного. Ср. русск. вылезти через окно ~ вылезти из окна.