свинья

[Антиромантик]

Какие слова в тюркских встречаются для обохначения свиньи?
И еще один вопрос по ходу - что же это за булгарское "дохс" такое, якобы соответствующее tunguz/donguz/domuz и подобным? Почему нет ротацизма? 

[Karakurt]

шошка/чочка/чучка/чушка(?)

[Zverozub]

порс.
тут где-то была целая тема насчет того, как в долине Коз переименовали гору Порс-кая в Парсук-кая.

привет из краев поросячьего счастья, родины крымского Робин Гуда - разбойника Алима!:)

[Mulik]

Турецкое - domuz, казахское - шошқа, кыргызское - чочко (если не ошибаюсь), узбекское - cho'chqa (чўчқа), по-татарски должно быть чучка. Доңыз, қабан в казахском кабан, вепрь, дикая свинья. Барсук идет как борсық.

[tmadi]

порс.

Нет такого тюркского слова со значением "свинья".

[Anwar]

Татарские:

Домашние:
ДУҢГЫЗ, ЧУЧКА, ЧҮЧКӘ, КӘЛӘЧ БОРЫН

Дикие:
КАБАН, КАБАН ДУҢГЫЗЫ

[Zverozub]

порс.

Нет такого тюркского слова со значением "свинья".

вот именно. тюркского слова порс нету:)
а крымско-татарское кафе называется "Порс-кая", потому как в Козской долине язык не вполне тюркский.

[Zverozub]

тюркской традиции выращивать свиней отгонным методом, надеюсь, тоже не зафиксировано?
а вот крымские татары местечек от Алушты до Судака не только выращивали поросят, но еще и солили их в бочках (как немцы).
у русских и украинцев это вроде не принято?
в Крыму проблема с дровами, а вот соль дешевая. так что проще было не коптить, а делать солонину.

[tmadi]

вот именно. тюркского слова порс нету:)
а крымско-татарское кафе называется "Порс-кая", потому как в Козской долине язык не вполне тюркский.

Вы начальный вопрос по сабжу читали или просто поболтать хотите?

Какие слова в тюркских встречаются для обохначения свиньи?

При чем тут кафе, долина и не вполне тюркские языки?

[Zverozub]

tmadi
1. язык береговых крымских татар сейчас тюркский
2. в Козской долине крымские татары свинью называют словом "порс".
обсуждать тут, собственно, нечего.
просто к общему сведению.

[tmadi]

Zverozub

1. Я знаю
2. В каком словаре КТЯ зафиксировано слово "порс"? Тюрколог Zverozub научному миру не известен.
3. Нечего обсуждать - не обсуждайте, никто от слез горя не ослепнет. По крайней мере, будем избавлены от рвотного удовольствия читать ваш акцентуированный бред обо всем на свете кроме сути вопроса по сабжу.

[Anwar]

ТУНГУС(народность) - совпадение или так и переводится?

[Сувар С.]

сысна - на чувашском языке.

[MaxAusDeutschland]

В якутском домашняя свинья - чооску. Правда, как так часто даже при таком элементарном слове предпочитают руссизм: сибиинньэ.
Дикая свинья соответственно будет дьиикэй сибиинньэ (...даже слово "дикий" забылось в якутском), хотя есть свое якутское тороху.

[Beksultan]

В киргизском языке:
чочко - свинья;
каман - кабан, вепрь;
доңуз - дикая свинья;
торопой - поросенок.

[Agabazar]

Какие слова в тюркских встречаются для обохначения свиньи?
И еще один вопрос по ходу - что же это за булгарское "дохс" такое, якобы соответствующее tunguz/donguz/domuz и подобным? Почему нет ротацизма? 

Как бы ожидалось что-то вроде "тункăр" ?

[SWR]

сысна - на чувашском языке.

Интересно, какова этимология слова?  Неужели ... 

[SWR]

Какие слова в тюркских встречаются для обохначения свиньи?
И еще один вопрос по ходу - что же это за булгарское "дохс" такое, якобы соответствующее tunguz/donguz/domuz и подобным? Почему нет ротацизма? 

Как бы ожидалось что-то вроде "тункăр" ?

Паркер связывает название свиньи с большими их древнейшими и общеизвестными любителями поохотиться и поесть - тунгусами (возможно китанизм - по мнению Паркера). Хотя больше всего свинину в мире употребляют китайцы.

[DarkMax2]

2. в Козской долине крымские татары свинью называют словом "порс".

Поросёнка заимствовали?

[Agabazar]

сысна - на чувашском языке.

Интересно, какова этимология слова?  Неужели ... 

У Федотова указаны возможные соответствия в других тюркских языках.  Есть венгерское disno. Если это так, то булгарское  "дохс" (*дохс?)  выглядит более-менее правдоподобно. 

[Agabazar]

порс.

Нет такого тюркского слова со значением "свинья".

Даже заимствованного?

шошка/чочка/чучка/чушка(?)

Согласно ЭСЧЯ Федотова — все это соответствия (когнаты) чувашского сысна.

[bvs]

В якутском домашняя свинья - чооску

Интересно, откуда. Не похоже на исконное развитие, скорее из русского "чушка"?

[bvs]

Согласно ЭСЧЯ Федотова — все это соответствия (когнаты) чувашского сысна.

Соответствия совсем не регулярные, похоже это другой корень. Чувашское слово когнат венг. булгаризма disznó (с ассимиляцией в чувашском).

[Karakurt]

Чувашское слово когнат венг. булгаризма disznó

Какое и них больше изменилось и есть ли еще когнаты?
Dialectal gyisznó retains an older form of the word. Т.е. джисно.

[bvs]

Чувашское слово когнат венг. булгаризма disznó

Какое и них больше изменилось и есть ли еще когнаты?
Dialectal gyisznó retains an older form of the word. Т.е. джисно.

Видимо венгерское ближе к изначальному облику. Было что-то вроде *jɨsnaγ, j - типа венг. gy. В чув. ассимиляция ҫ > c.