Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Нааркоман с двумя а?

Автор thabit, октября 19, 2020, 00:48

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

thabit

Моё отрочество пришлось на 90-е годы в России. Часто слышал именно такое произношение с двумя а: нааркоман. Причём наркотики, наркотический, произносилось с одной а. Долгое время стандартное наркоман даже резало слух.
Кто-нибудь может подтвердить?
Нааркоман, кстати гуглится прекрасно, причём, кроме русского, в болгарском и македонском сегменте интернета (у них ведь тоже стандартно с одной а). Но, что-то в литературе не встречал.

Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Awwal12

"Нааркоман" - 41 результат в Гугле.
"Ннаркоман" - 30.
"Нарркоман" - 37.
"Нарккоман" - 50.
"Наркооман" - 37.
"Наркомман" - 49.
"Наркомаан" - 105.
"Наркоманн" - 128.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

zwh

ннаркоман -- 167! Значит, это самое правильное написание! :green:

Awwal12

Цитата: zwh от октября 19, 2020, 09:48
ннаркоман -- 167!
На первой странице Гугл всегда выдает некорректные  результаты (какие-то статистические ожидания, полученные по итогам танцев с бубном). Нужно откручивать до последней.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

RockyRaccoon


Poirot

Цитата: RockyRaccoon от октября 19, 2020, 10:32
Нааркоман - это координально!
Это даже не московский вариант. Тут скорее было бы наркааман. Шутка конечно.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Mass

Цитата: Awwal12 от октября 19, 2020, 09:43
"Наркоманн" - 128.
;D

Почему-то представилось вот в этой сцене:


"Hvem vil väre den narkomann?"  :green:
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

Aequam memento rebus in arduis servare mentem.

thabit

Цитата: Awwal12 от октября 19, 2020, 09:43
"Нааркоман" - 41 результат в Гугле.
"Ннаркоман" - 30.
"Нарркоман" - 37.
"Нарккоман" - 50.
"Наркооман" - 37.
"Наркомман" - 49.
"Наркомаан" - 105.
"Наркоманн" - 128.
Смотря как считать. Поиск в Яндексе с кавычками:
"ннаркоманы" - 391
"нааркоманы" - 1 тыс.
"нарркоманы" - 199
"нарккоманы" - 168
"наркооманы" - 389
"наркомманы" - 305
"наркомааны" - 502
"наркоманны" - 530
"наркоманыы" - 799
Но это не главное, дело в том, что в нашем узусе были только нааркоманы.

Неспящий_режим

А кто так говорил? Не сами нааркоманы случайно? А то в их поведении в определенном состоянии (а значит, возможно, что и в речи тоже) логику искать не стоит :D

Цитата: Poirot от октября 19, 2020, 10:46
Цитата: RockyRaccoon от октября 19, 2020, 10:32
Нааркоман - это координально!
Это даже не московский вариант. Тут скорее было бы наркааман. Шутка конечно.

Про это тоже подумал. Но увы, не предударный. Хотя я систематическое выраженное удлинение никакого звука в этом слове не замечал.
никому не кабельный

From_Odessa

Никогда не слышал и не видел в написании. Очень удивлён.

Кстати, кажется уже рассказывал. В детстве один из моих друзей сказал: "Все думал, почему наркомАн. И понял: наркомэн!" :) Это он решил, что слово заиствововано из английского и подобно словам "супермен", " Бэтмен" и так далее, но ошибочно произносится с -ман- вместо -мен- :)

Vesle Anne

Цитата: thabit от октября 19, 2020, 12:29
дело в том, что в нашем узусе были только нааркоманы
первый раз слышу
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

RockyRaccoon

Цитата: thabit от октября 19, 2020, 00:48
Часто слышал именно такое произношение с двумя а: нааркоман.
А это действительно было часто? Было ли это только в вашем окружении или так говорили в разных кругах? Как долго вы слышали такое произношение?
Странно как-то. Если распространившееся произношение "к[аа]рдинальный" легко объясняется ассоциацией с "координацией", то "нааркоман" не объясняется ничем. Собственно, если подумать, то такого произношения у русскоязычного от природы человека просто не может быть.

Upliner

ЦитироватьЗадрав голову, Фердинанд двинулся по улице, читая вывески. Наконец возле каких-то ворот он заметил скромную табличку:

ПОРТНОВСКАЯ МАСТЕРСКАЯ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ М. Догг

– По крайней мере хоть фамилия человеческая, – пробурчал Фердинанд. Только почему она так странно написана. Впрочем, кто знает, может так и лучше. Что ни говори, а два "г" в конце выглядят внушительно. Может, и мне стоит прибавить буковку... Например, " Фердинандд", или "Феррдинанд", или "Феердинанд", или "Ффердинанд", или "Фердиинанд", или "Фердинаннд", или вообще "Ффееррддииннаанндд". Надо попробовать написать на бумаге, – решил Фердинанд, – посмотрим, как это будет выглядеть. С налету не решишь. Когда будет время, обязательно займусь этим.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.

thabit

Цитата: RockyRaccoon от октября 19, 2020, 18:08
А это действительно было часто? Было ли это только в вашем окружении или так говорили в разных кругах? Как долго вы слышали такое произношение?
Да постоянно это было. Для меня это так же естественно, как ща́вель (потом с удивлением узнал, что в литературном щаве́ль), зво́нит и т. д.
Цитата: RockyRaccoon от октября 19, 2020, 18:08
Собственно, если подумать, то такого произношения у русскоязычного от природы человека просто не может быть.
Не может быть? Но ведь было. Всё наше окружение было почти на 100% русскоязычным, и я слышал только нааркоман. (Самих нааркоманов среди моих знакомых не было)

thabit

Update. Кроме русского (Героиновый нааркоман, сразу заметен по дорогам на руках), болгарского (До животна без право на замяна за тоя нааркоман) и македонского (Не доаѓа тој Нааркоман и замокот е мој), встретилось в сербском тексте (Ранији активни нааркоман). Всё это в форумах или комментах.
А также в киргизском в основном тексте: адам араккеч болуп, нааркоман болуп.

thabit

Update. Встретилось в виде naarkoman в чешском (Naarkoman využil chvilkové nepozornosti šoféra Škody), польском (dajcie spokuj to naarkoman i dziwkaz) и опять в сербском (drzava se ponasa kao naarkoman). Везде это ненормативно.

Poirot

"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

RockyRaccoon

Цитата: thabit от октября 20, 2020, 12:15
Цитата: RockyRaccoon от Собственно, если подумать, то такого произношения у русскоязычного от природы человека просто не может быть.
Не может быть? Но ведь было
Ну так вот это-то как раз и странно.

Awwal12

Цитата: thabit от октября 20, 2020, 15:30
Везде это ненормативно.
Это не "ненормативно". Это по одной (!) записи в одном и том же тексте, в нескольких перепечатках. Гугль на запрос "kao naarkoman" дает ровно две ссылки на один и тот же текст. И ещё одну ссылку на "kao narkomann", например.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр