*произношение "дж" в слове Азербайджан

[Devorator linguarum]

Азербайджан - слово фонетически довольно тяжелое. У непривычного человека от него язык заплетается, как от скороговорки. Вот и облегчают, ассимилируя дж по мягкости к предыдущему й. А некоторые и еще дальше упрощают, произнося Азирбиджян.

[zwh]

А некоторые и еще дальше упрощают, произнося Азирбиджян.

Горбачев этим отличался.

[Georgos Therapon]

Я произношу, как пишется. Никогда не замечал иного и у других.

[Nevik Xukxo]

Я произношу, как пишется.

Что, "е" у вас не икавится?

[Tibaren]

Азербайджан - слово фонетически довольно тяжелое. У непривычного человека от него язык заплетается, как от скороговорки.

Это проблему уже давно устранил Л.И. Брежнев.

[Georgos Therapon]

Что, "е" у вас не икавится?

Нет. Но вот слово "айзербайджанец" у нас в армии сокращали, потому что тяжело произносить.

[zwh]

Чё-то заинтересовался историей и вот что в Вики прочел:

Топоним «Азербайджан» происходит от парфянского и среднеперсидского Атурпатакан (Āturpātakān) — названия древнего государства Атропатена или Мидия Атропатена. Мидией Атропатеной (перс. Мад-и-Атурпаткан‎), или просто Атропатеной, после персидского похода Александра Македонского стали называть северную часть Мидии, где создал себе царство последний ахеменидский сатрап Мидии Атропат (Атурпатак). Другое её название у античных авторов — Малая Мидия. От названия «Атурпаткан» через среднеперсидское «Адербадган» (перс. Âzarâbâdagân‎) происходит современное название Азербайджан.

До 1918 года под Азербайджаном понималась прежде всего территория вокруг озера Урмия, некогда занимаемая Атропатеной, к югу от реки Аракс, хотя в отдельные периоды истории название «Азербайджан» распространялось на некоторые территории к северу от Аракса.

[Awwal12]

Нет. Но вот слово "айзербайджанец"

произношу, как пишется

Только оно не так пишется.

[Эслыш]

Азербайджан - слово фонетически довольно тяжелое.

А дождь -- вообще ад.

[Georgos Therapon]

Только оно не так пишется.

Я тоже заметил, но у меня всё по старинке. И написание, и произношение.

[Devorator linguarum]

Чё-то заинтересовался историей и вот что в Вики прочел:

Топоним «Азербайджан» происходит от парфянского и среднеперсидского Атурпатакан (Āturpātakān) — названия древнего государства Атропатена или Мидия Атропатена. Мидией Атропатеной (перс. Мад-и-Атурпаткан‎), или просто Атропатеной, после персидского похода Александра Македонского стали называть северную часть Мидии, где создал себе царство последний ахеменидский сатрап Мидии Атропат (Атурпатак). Другое её название у античных авторов — Малая Мидия. От названия «Атурпаткан» через среднеперсидское «Адербадган» (перс. Âzarâbâdagân‎) происходит современное название Азербайджан.

До 1918 года под Азербайджаном понималась прежде всего территория вокруг озера Урмия, некогда занимаемая Атропатеной, к югу от реки Аракс, хотя в отдельные периоды истории название «Азербайджан» распространялось на некоторые территории к северу от Аракса.

Да, Азербайджаном в Средние века называли обычно только территорию современного Иранского Азербайджана (который вокруг озера Урмия и к югу от Аракса). А то, что к северу, называлось тогда Арран.

[forest]

Азербайджан - слово фонетически довольно тяжелое. У непривычного человека от него язык заплетается, как от скороговорки. Вот и облегчают, ассимилируя дж по мягкости к предыдущему й. А некоторые и еще дальше упрощают, произнося Азирбиджян.

А чего не Зибиджян ? Так ещё проще произносить.  Азербайджан нормально произноситься, ничего сложного не вижу. ИМХО

[Awwal12]

Азербайджан - слово фонетически довольно тяжелое. У непривычного человека от него язык заплетается, как от скороговорки. Вот и облегчают, ассимилируя дж по мягкости к предыдущему й. А некоторые и еще дальше упрощают, произнося Азирбиджян.

Вроде у Горбачёва был "Азебаржан".
На самом деле никакой фонетической сложности нет - просто сам набор звуков длинный и труднозапоминаемый, что ли.
Так у многих форумчан лишнее "й" появляется (Therapon тут не первый).

[Poirot]

Так у многих форумчан лишнее "й" появляется (Therapon тут не первый).

Я в детстве так же говорил.

[ta‍criqt]

Кажется, слитная аффриката помогает избежать перестановки в жд, а именно этого подсознательно боятся.

[Sandar]

Вот никак не пойму, сколько не смотрю ролики, всё время кажется что все произносят Азербайджан гораздо мягче, ближе к Азербайтчан, даже вполне себе русские говорящие.

Так принято на азери ТВ.

[Red Khan]

Так принято на азери ТВ.

Это да, но я конкретно про российское ТВ и не только.

[Andrew]

Я лично произношу Азербайжян. Как это в МФА выглядит - сами рисуйте, у меня таких символов на клавиатуре нет.
Чтобы кто-то через "тч" произносил - не замечал. Чаще всего звучит Азербайжан - с полупроглоченным "й".

[Sandar]

Мне один молодой азери провинциал говорил что на слово «азер», «азеры» они не обижаются и это не оскорбительно. Я все таки не верю, он, наверное, мало нашу культуру знает, он неместный.

[Red Khan]

Мне один молодой азери провинциал говорил что на слово «азер», «азеры» они не обижаются и это не оскорбительно.

Так и есть, на турецком тоже azeri(ler).
(wiki/tr) Azeriler

[Awwal12]

Мне один молодой азери провинциал говорил что на слово «азер», «азеры» они не обижаются и это не оскорбительно. Я все таки не верю, он, наверное, мало нашу культуру знает, он неместный.

Главное, чтобы не айсманы айзеры... А то даже на форуме были прецеденты, кажется.

[Red Khan]

Я все таки не верю, он, наверное, мало нашу культуру знает, он неместный.

Russki(s) у американцев тоже считается оскорбительным, но мне пока не удалось встретить русского, который бы на это обиделся.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/Russki

[Red Khan]

Главное, чтобы не айсманы айзеры... А то даже на форуме были прецеденты, кажется.

Не помню. Вообще в первый раз слышу. Обычно когда хотят вот прямо оскорбить, говорят "азерботы".

[Awwal12]

Главное, чтобы не айсманы айзеры... А то даже на форуме были прецеденты, кажется.

Не помню. Вообще в первый раз слышу. Обычно когда хотят вот прямо оскорбить, говорят "азерботы".

Да не, способов оскорбить долго придумывать не надо, но "айзеры" обычно возникают безо всякой задней мысли, в том и беда. В своё время, помнится, jvarg употребил, а кто-то возмутился.

[Sandar]

Мне один молодой азери провинциал говорил что на слово «азер», «азеры» они не обижаются и это не оскорбительно.

Так и есть, на турецком тоже azeri(ler).
(wiki/tr) Azeriler

При чем здесь это?