Современная коллаборация чиста от коннотаций?

[t‍acriqt]

Часто говорят: плодотворная коллаборация, желаем Вам коллаборации — это что такое? Никакой паскудной ассоциации не появляется, что ли? Или это вторичное заимствование из английского, а англичане оккупированы никем не были. Давно.

[RockyRaccoon]

Часто говорят: плодотворная коллаборация

А чё ж не фрутфульная коллаборация"? Чтобы уж быть последовательным в своей англофилии.

[Awwal12]

Часто говорят: плодотворная коллаборация

А чё ж не фрутфульная коллаборация"?

Полноплодная.

Часто говорят: плодотворная коллаборация

Кто эти люди?

[bvs]

Обычно так и происходит: коллаборация вытесняет сотрудничество в пассивный словарь, слово забывается, а потом говорят: ну по-русски же нельзя выразить это понятие.

[ta‍criqt]

Кто эти люди?

— ловить и вычислять будем?

[kemerover]

В моём словаре сотрудничество может быть долговременным, а коллаборация означает именно какой-то проект.

желаем Вам коллаборации — это что такое?

Не понимаю, что это вообще значит.

[Rómendil]

В отношении медиа такое слово действительно лишено негативных коннотаций, мне кажется.
Хотя в разговорном языке в моём окружении никто не говорит «коллаборация», это слишком громоздко. Говорят «коллаб». Например, «оказывается, у артиста X и артиста Y в 20017 году был коллаб, а я и не знал!»
Если же надо написать какой-то официальный текст, то я наверное напишу как-то через «выпустили в сотрудничестве» или «выпустили совместно».

[Rusiok]

в 20017 году был коллаб

Вестник института темпоральных исследований, том 21.

[злой]

Термин "коллаборация" я стал замечать в нулевые-десятые годы, он употреблялся по отношению к группам учёных-исследователей, которые объединялись для работы над конкретным проектом. У этих коллабораций обычно были даже свои названия. Я так понял, коллаборация в данном контексте - это конкретная форма сотрудничества. Только вот как называть коллег по коллаборации - неужели коллаборантами?

[ta‍criqt]

неужели коллаборантами?

— Да не, насколько я знаю, дорогими коллегами.

[ta‍criqt]

Полюбуемся:
https://postium.ru/kollaboraciya-chto-eto-takoe-primery/

Коллаборация: что это такое + 5 улетных примеров

.

Коллаборация – это о том, как «перейти от соперничества к сотрудничеству». Такой формат взаимодействия стал популярным за счет своей эффективности. Его используют для продвижения как обычные блогеры, так и крупные бренды: Converse, IKEA Adidas.

[ta‍criqt]

Самое поразительное — вводится множественное число:

Как бренды используют коллаборации в рекламе и маркетинге

Рассмотрим виды и примеры коллабораций.
Для привлечения внимания

Удачные коллаборации с блогерами и брендами помогают выделиться на фоне огромного количества рекламы и информационного шума. Вы удивите аудиторию и сыграете на подсознательном желании потребителей быть уникальными.

Оттуда же.

[ta‍criqt]

Сравним:

Коллаборация не должна быть самоцелью. Перед ее проведением нужно зафиксировать цели (желательно, в конкретных показателях), чтобы в дальнейшем проанализировать результат и сделать выводы на будущее.

Коллаборация с Германией объяснялась необходимостью помощи извне, причём союз с враждебным СССР государством назывался взаимовыгодным, исторически обоснованным. Игорь Ермолов <...> .

[Валентин Н]

Коллабора
Ционист
Это же — слово-двустишие!

[kemerover]

Самое поразительное — вводится множественное число:

А что в этом поразительного?

[Bhudh]

Просто ta‍criqt считает, что коллаборация это обязательно процесс.
Хотя организация, например, не только процесс.

[ta‍criqt]

это обязательно процесс.

— Приходите к нам в коллаборацию, палаточная коллаборация... Нет, конечно, представить могу, но вот использовать без внутреннего смеха — вряд ли.

[Bhudh]

Да, можно collābī со смеху...

[Zavada]

Самое поразительное — вводится множественное число

В книгах — давным-давно.

(Google) "коллабораций"